Acusen l'autora de best-sellers Camila Läckberg de tenir un escriptor a l'ombra

Camila Läckberg, de cop i volta, s'ha vist immersa en un enrenou de novel·la policíaca que podria haver escrit ella mateixa. Però, aquesta vegada, l'escriptora no ha jugat el seu habitual paper de narradora, sinó que s'ha convertit en la protagonista.

L'escriptora, mundialment coneguda i batejada al seu país com l'hereva d'Agatha Christie, ha hagut de sortir al pas per desmentir els rumors que afirmen que ha enganyat els seus fans.

Així ho assegura el periodista Lapo Lappin, que en un article per a la revista digital Kvartal explica que Läckberg va fer servir escriptors a l'ombra per redactar alguna de les seves novel·les més recents.

Mitjançant dues eines, una d'elles impulsada amb intel·ligència artificial, el reporter ha analitzat diferents obres de la famosa escriptora i ha arribat a la conclusió que l'estil d'algunes d'elles s'assembla molt al de Pascal Engman, també escriptor i editor de Läckberg durant un temps.
 

La tecnologia que va desemmascarar JK Rowling

Lappin, a l'article, explica que va analitzar les novel·les de Läckberg amb un programa de dades "estilogràfiques", una aplicació que agafa les paraules més comunes d'un text, les processa i després compila els resultats en un diagrama. La sorpresa va arribar en observar que hi havia algunes novel·les que no encaixaven en el patró.

L'eina va trobar coherència d'estil en les novel·les ambientades a la ciutat natal de l'escriptora, Fjällbacka, protagonitzades pel matrimoni de detectius Erica Falck i Patrik Hedström. Però algunes de les obres més recents sortien del patró i s'ubicaven en un racó completament diferent del diagrama i evidenciant grans diferències amb les primeres.

Una vegada feta la primera anàlisi, el periodista va decidir fer una segona comprovació. Lappin va utilitzar una eina de lingüística forense impulsada amb IA, la mateixa que el 2013 va revelar que la creadora de l'univers Harry Potter, JK Rowling, era l'autora de la novel·la "El cant del cucut" sota el pseudònim Robert Galbraith.

Va introduir al programa, anomenat JGAAP, llibres dels vuit escriptors policials més venuts a Suècia, i els resultats van ser sorprenents. L'eina va evidenciar que hi havia una marcada similitud d'estil entre les novel·les "La gàbia d'or" (2019) i "Ales de plata" (2020) i les obres del també escriptor Pascal Engman, que va treballar durant un temps com a editor de Läckberg.

A més, l'aplicació va identificar Engman com a únic autor d'una altra novel·la de l'escriptora sueca, "Dones que no perdonen" (2021).
 

Läckberg es defensa i Engman ho nega

Després que els mitjans suecs s'hagin fet ressò de l'article de Lappin, Läckberg ha sortit al pas dels rumors. En una publicació a Instagram, l'escriptora afirma que la investigació sobre la seva feina ha sorgit "fruit de l'esnobisme literari".

"Diuen que no soc prou bona 'estilista' per merèixer l'èxit que tinc. Però el que els falta en aquesta equació és entendre que un escriptor hauria de ser, sobretot, un narrador d'històries (storyteller)."

En una publicació anterior, Läckberg explicava que Engman va ajudar-la "a escriure d'una manera nova, a trobar una nova veu" per a la seva sèrie de novel·les Faye, que inclou "La gàbia d'or" (2019) i "Ales de plata" (2020), una publicació que només ha fet augmentar els rumors.

Pascal Engman, per la seva banda, ha negat les acusacions d'haver treballat alguna vegada com si fos alguna cosa més que un editor per a Läckberg, en declaracions a la mateixa revista Kvartal.

"Qualsevol que hagi publicat un llibre sap que la feina de l'editor és treballar el text de l'autor de diverses maneres, però nego rotundament el que insinuen."