Bradley Manning demana perdó pels danys causats als EUA amb la filtració a Wikileaks
El soldat, que va facilitar documents classificats a Wikileaks sobre les guerres a l'Iraq i l'Afganistan ha reconegut que no era conscient de les conseqüències de la filtració. "Sento haver enganyat la gent. Sento haver fet mal als Estats Units", ha afirmat davant del tribunal.
RedaccióActualitzat
Bradley Manning, el militar que va facilitar els documents classificats a WikiLeaks, ha demanat "perdó" pel mal que ha pogut fer als Estats Units. Amb veu trencada, ha reconegut que va ser un "ingenu que va creure que podia canviar el món". "Sento haver enganyat la gent. Sento haver danyat els Estats Units".
Manning ha parlat davant la jutge Denise Lind, que instrueix el seu cas. El soldat, de 25 anys, ha lamentat les "conseqüències no intencionades" de les seves accions i ha dit que haurà de pagar per elles. Tot i això, ha demanat una "oportunitat per tornar-se a integrar a la societat", poder "ser una persona normal, anar a la universitat" i graduar-se", ha afegit.
Aquesta és la tercera vegada que Manning presta declaració davant del tribunal. Les dues anteriors van ser al novembre del 2012, quan va parlar de les dures condicions de reclusió a Virgínia, i el febrer d'aquest any, quan va llegir una declaració on va confessar haver cedir secrets a l'organització de Julian Assange.
La jutge va absoldre el militar del delicte d'ajudar l'enemic, però va ser declarat culpable de 20 càrrecs més, entre els quals el d'espionatge i robatori d'informació secreta. S'enfronta a una condemna d'un màxim de 90 anys.
Manning ha parlat davant la jutge Denise Lind, que instrueix el seu cas. El soldat, de 25 anys, ha lamentat les "conseqüències no intencionades" de les seves accions i ha dit que haurà de pagar per elles. Tot i això, ha demanat una "oportunitat per tornar-se a integrar a la societat", poder "ser una persona normal, anar a la universitat" i graduar-se", ha afegit.
Aquesta és la tercera vegada que Manning presta declaració davant del tribunal. Les dues anteriors van ser al novembre del 2012, quan va parlar de les dures condicions de reclusió a Virgínia, i el febrer d'aquest any, quan va llegir una declaració on va confessar haver cedir secrets a l'organització de Julian Assange.
La jutge va absoldre el militar del delicte d'ajudar l'enemic, però va ser declarat culpable de 20 càrrecs més, entre els quals el d'espionatge i robatori d'informació secreta. S'enfronta a una condemna d'un màxim de 90 anys.
