Els autors en castellà més coneguts no seran entre els representants de la cultura catalana a Frankfurt
Després de mesos de debat intens i agre en alguns moments, ja s'ha fet pública la llista dels escriptors que aniran a la Fira del Llibre de Frankfurt, en què la cultura catalana és la convidada d'honor. Tots els que hi aniran escriuen en català. En total, són 130, entre ells Pere Gimferrer, Baltasar Porcel, Quim Monzó, Joan Francesc Mira i Carme Riera. Els autors catalans que escriuen en castellà no hi aniran. Segons el director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, han declinat la invitació perquè no tenen llibre nou al mercat i perquè volen cedir protagonisme als autors que escriuen en català. Entre aquests hi ha Eduardo Mendoza, Juan Marsé, Javier Cercas, Enrique Vila-Matas o Carlos Ruiz Zafón.
Pere Gimferrer, Baltasar Pocel, Quim Monzó, Joan Francesc Mira o Carme Riera són alguns dels autors que encapçalaran la llista de més de 130 escriptors que estaran presents a l'octubre a la Fira del Llibre de Frankfurt, en representació de la cultura catalana, que enguany és la convidada d'honor. A través d'audiovisuals i sense ser-hi presents físicament, també hi participaran autors com Josep Maria Espinàs, Josep Maria Fonalleras, Sergi Pàmies o Juan Goytisolo. Aquest últim hi serà amb un documental fet expressament per la fira.
A la llista no hi figuren, però, escriptors catalans que escriuen en castellà com Eduardo Mendoza, Juan Marsé, Javier Cercas, Enrique Vila-Matas o Carlos Ruiz Zafón. El motiu, la polèmica que s'ha creat sobre la idoneïtat de la presència d'autors catalans d'expressió castellana a la fira. Aquests autors, l'obra dels quals és prou coneguda i reconeguda a Alemanya, han estat convidats personalment pel director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló. En general, els escriptors han considerat que l'oferta arribava tard i que era poc precisa, i finalment han declinat assistir-hi. Segons ha explicat el director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, han decidit no anar-hi perquè han acordat cedir el protagonisme als autors que escriuen en català
Qui finalment sí ha accedit a anar-hi és Albert Sánchez Piñol, un dels escriptors catalans actuals de més èxit internacional. Piñol, que en un principi s'havia mostrat crític amb la cita amb una postura pròxima a la de Sergi Pàmies, serà finalment a Frankfurt després que Josep-Lluís Carod-Rovira, president de la comissió executiva de Frankfurt 2007, el va convèncer en una reunió.
Un equip de segona?
El debat sobre la presència d'escriptors catalans en llengua castellana ha arribat fins i tot a la premsa alemanya, un ressò polèmic que té el seu màxim exponent en un article que publica el diari "Frankfurter Allegemeine". El rotatiu expressa la seva por que la cultura catalana assisteixi a la fira amb un equip que qualifica "de segona" o "reserva", davant la decisió de molts autors importants de no acudir a la mostra.
El diari cita, entre d'altres, els noms de Javier Cercas, Carlos Ruiz Zafón i Juan Marsé, i fins i tot el cas de Sergi Pàmies; unes absències que Bargalló assegura que han estat per decisió dels mateixos escriptors.
I és que l'absència confirmada d'autors en castellà sembla haver centrat un debat que l'escriptor que clausurarà la presència catalana a Frankfurt, Baltasar Porcel, considera estèril i propi de la política i no de la literatura.
El debat al Parlament
L'absència a la Fira del Llibre de Frankfurt d'escriptors catalans en llengua castellana, ha estat un tema sucós per al partit Ciutadans, el portaveu del qual, Albert Rivera, aprofitava que hi havia sessió de control al govern per acusar l'executiu d'empitjorar la imatge de Catalunya per tenir un tracte desigual amb els escriptors. El president Montilla ha dit que s'ha convidat tots els escriptors i que s'ha de fer que la presència catalana a Frankfurt sigui un èxit.
A la llista no hi figuren, però, escriptors catalans que escriuen en castellà com Eduardo Mendoza, Juan Marsé, Javier Cercas, Enrique Vila-Matas o Carlos Ruiz Zafón. El motiu, la polèmica que s'ha creat sobre la idoneïtat de la presència d'autors catalans d'expressió castellana a la fira. Aquests autors, l'obra dels quals és prou coneguda i reconeguda a Alemanya, han estat convidats personalment pel director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló. En general, els escriptors han considerat que l'oferta arribava tard i que era poc precisa, i finalment han declinat assistir-hi. Segons ha explicat el director de l'Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, han decidit no anar-hi perquè han acordat cedir el protagonisme als autors que escriuen en català
Qui finalment sí ha accedit a anar-hi és Albert Sánchez Piñol, un dels escriptors catalans actuals de més èxit internacional. Piñol, que en un principi s'havia mostrat crític amb la cita amb una postura pròxima a la de Sergi Pàmies, serà finalment a Frankfurt després que Josep-Lluís Carod-Rovira, president de la comissió executiva de Frankfurt 2007, el va convèncer en una reunió.
Un equip de segona?
El debat sobre la presència d'escriptors catalans en llengua castellana ha arribat fins i tot a la premsa alemanya, un ressò polèmic que té el seu màxim exponent en un article que publica el diari "Frankfurter Allegemeine". El rotatiu expressa la seva por que la cultura catalana assisteixi a la fira amb un equip que qualifica "de segona" o "reserva", davant la decisió de molts autors importants de no acudir a la mostra.
El diari cita, entre d'altres, els noms de Javier Cercas, Carlos Ruiz Zafón i Juan Marsé, i fins i tot el cas de Sergi Pàmies; unes absències que Bargalló assegura que han estat per decisió dels mateixos escriptors.
I és que l'absència confirmada d'autors en castellà sembla haver centrat un debat que l'escriptor que clausurarà la presència catalana a Frankfurt, Baltasar Porcel, considera estèril i propi de la política i no de la literatura.
El debat al Parlament
L'absència a la Fira del Llibre de Frankfurt d'escriptors catalans en llengua castellana, ha estat un tema sucós per al partit Ciutadans, el portaveu del qual, Albert Rivera, aprofitava que hi havia sessió de control al govern per acusar l'executiu d'empitjorar la imatge de Catalunya per tenir un tracte desigual amb els escriptors. El president Montilla ha dit que s'ha convidat tots els escriptors i que s'ha de fer que la presència catalana a Frankfurt sigui un èxit.
