La llibertat de Puigdemont, a la premsa internacional
La decisió del Tribunal Superior de Schleswig-Holstein de deixar Carles Puigdemont en llibertat sota fiança ha estat una de les més destacades a la premsa d'arreu del món. Lògicament, la llibertat de Puigdemont ha tingut molta presència a la premsa alemanya.
"The New York Times" titula: "Puigdemont no pot ser extradit pel càrrec de rebel·lió, decideix el tribunal alemany." Dins la noticia, repassa els principals fets des de la detenció de Puigdemont i hi inclou els arguments del jutge Llarena per reclamar l'extradició del 130è president de la Generalitat. A més a més, també destaca que diversos polítics independentistes catalans han rebut la decisió del tribunal alemany "com una clara victòria".
German court rejects the Spanish court's charge of 'rebellion,' refuses to extradite Carles Puigdemont, citing a lack of evidence of violence in his campaign. https://t.co/BCaz1Bkz43
New York Times World (@nytimesworld) 5 April 2018
El corresponsal del diari a Madrid, Raphael Minder, ha dit al seu compte de Twitter que la decisió de la justícia alemanya "probablement tindrà grans conseqüències per a tot el judici català a Madrid... i el futur de la política a Catalunya":
Germany discards charge of rebellion against Puigdemont and orders release on bail pending final extradition ruling on possible misuse of public funds. This decision is likely to have big consequences for the whole Catalan trial in Madrid... and future of politics in Catalonia.
Raphael Minder (@RaphaelMinder) 5 April 2018
Per la seva banda, la BBC titula que "Carles Puigdemont queda en llibertat sota fiança per part d'un tribunal alemany", en una notícia en què se cita la reacció del president del Parlament, Roger Torrent, a Twitter i també la d'una portaveu de La Moncloa.
Carles Puigdemont freed on bail by German court https://t.co/aO66GcGbHU
BBC News (World) (@BBCWorld) 5 April 2018
També al Regne Unit, el diari "The Guardian" destaca al subtítol que "El tribunal fixa una fiança de 75.000 euros per al líder català i diu que no se'l pot extradir pel delicte de rebel·lió". A més a més, recorda que aquest mateix dijous "Puigdemont ha escrit una carta oberta des de la presó en què emplaça el Parlament de Catalunya a tornar a intentar la investidura de l'activista independentista Jordi Sànchez".
German court says Carles Puigdemont can be released on bail https://t.co/nZuOY3Pn2Q
The Guardian (@guardian) 5 April 2018
El corresponsal del diari britànic "Financial Times" a Berlín, Tobias Buck, ha afirmat que "la justícia alemanya considera que no hi va haver violència, la qual cosa seria necessària tant per a la rebel·lió com per al delicte equivalent alemany o alta traïció". Buck, que anteriorment va ser corresponsal a Madrid, ha fet una sèrie de tuits en què analitza la situació i assenyala que "no sembla que els jutges s'hagin pres el càrrec de rebel·lió gaire seriosament":
Interesting that it took the German court just two days to rule out violence & rebellion. Does not seem like the judges took this charge overly seriously...
Tobias Buck (@TobiasBuckFT) 5 April 2018
The element of violence was always the most controversial -and weakest- part of the case against Puigdemont and the other separatist leaders. Today's decision should therefore not come as a huge surprise (even if the German prosecutors went the other way...)
Tobias Buck (@TobiasBuckFT) 5 April 2018
L'agència Reuters publica una peça amb declaracions de l'advocat alemany de Puigdemont, Wolfgang Schomburg, titulada "El tribunal alemany rebutja l'extradició de l'antic líder català pel delicte de rebel·lió":
German court rejects extradition of former Catalan leader on rebellion charge https://t.co/bAunw3mS2Q
Reuters World (@ReutersWorld) 5 April 2018
La pàgina web "Politico", en la seva edició europea, encapçala la notícia amb el titular "Carles Puigdemont, alliberat sota fiança pels tribunals alemanys":
BREAKING: Carles Puigdemont has been released on bail by a German court, which also ruled out a charge of rebellion https://t.co/IYtVVVOkyQ
POLITICO Europe (@POLITICOEurope) 5 April 2018
A Itàlia, el diari "Corriere della Sera" titula: "Catalunya: Puigdemont queda lliure sota fiança, Alemanya nega a Espanya l'extradició per rebel·lió."
Berlino nega estradizione in Spagna: Puigdemont è libero https://t.co/mKU1YZjImm pic.twitter.com/0DVUCIGiKC
Corriere della Sera (@Corriere) 5 April 2018
El diari francès "Le Monde" titula la notícia: "La justícia alemanya deixa Puigdemont en llibertat sota control judicial."
La justice allemande remet Puigdemont en liberté sous contrôle judiciaire https://t.co/FmbGCfbIaC
Le Monde (@lemondefr) 5 April 2018
El corresponsal del diari a Berlín, Thomas Wieder, apunta que el tribunal de Schleswig-Holstein "diu 'sí' a la seva extradició a Espanya, però només conserva l'acusació de malversació de fons, no pas la de la rebel·lió".
En Allemagne, Carles Puigdemont libéré sous conditions. Le tribunal régional supérieur du Schleswig-Holstein dit oui à son extradition en Espagne, mais ne retient que l'accusation de détournement de fonds, pas celle de rébellion.
Thomas Wieder (@ThomasWieder) 5 April 2018
Un altre diari francès, "Libération", titula la notícia amb: "La justícia alemanya rebutja una extradició per rebel·lió."
Puigdemont : la justice allemande refuse une extradition pour rébellion https://t.co/aa8MyvBj0F
Libération (@libe) 5 April 2018
El corresponsal de "Libération" a Brussel·les, Jean Quatremer, considera la decisió "un fort cop" per a Madrid:
Une baffe de plus pour Madrid: @KRLS est remis en liberté sous contrôle judiciaire en Allemagne. Le tribunal saisi du mandat d'arrêt européen estime qu'il ne pourra pas être remis à l'Espagne pour le crime de « rébellion », mais éventuellement de détournement de fonds #Catalogne
Jean Quatremer (@quatremer) 5 April 2018
Per últim, la cadena "Russia Today" afirma que "L'exlíder català Puigdemont pot ser extradit per corrupció, no pas per rebel·lió".
Catalonia's secessionist ex-president Puigdemont out on bail https://t.co/ZsMsDgFQmL pic.twitter.com/F9cX0UNnx6
RT (@RT_com) 5 April 2018
- ARXIVAT A:
- Procés català