Les noves paraules del diccionari: criptogínia, anou, batucada, raclet o sardisme

Paparazzi, preestrena o batucada són algunes de les 9 noves paraules que recull des d'aquest novembre el DIEC, el Diccionari de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, que s'actualitza dos cops l'any. 

Una llista en què també hi ha criptogínia, definida com "l'ocultació o el menysteniment de l'aportació feta per les dones en els diferents àmbits culturals, socials i científics". 

A més, també té un lloc al diccionari la raclet, tant en referència al plat a base de formatge fos com a l'aparell per preparar-lo.

I el sardisme, amb dues accepcions: el moviment polític que defensa "la personalitat nacional i l'autogovern de Sardenya" i "l'element lingüístic d'origen sard introduït en una altra llengua". 

La llista la completen les paraules anou --que és el mateix que nou-- i anouer i anouera, que signifiquen "noguera". 

151 articles modificats: un llenguatge més inclusiu

A més d'aquestes 9 noves paraules, s'han ampliat 151 articles. 

Alguns canvien per aconseguir un llenguatge més inclusiu, com la definició de cònjuge: en lloc de limitar la descripció a marit i muller, ara el DIEC parla de persones casades entre si.

Un cas semblant és el de la paraula amistançament, que abans era una "relació extramarimonial i habitual entre home i dona" i ara és una "relació de parella extramatrimonial i habitual."

Noves definicions: "calçaces" i "company"

El calçaces, que abans es definia com a "marit que es deixa governar per la dona", ara és un "home que es deixa governar per la parella".

La paraula company/a inclou una nova accepció referida a parella, que fins ara no hi era.  

"Estar molt bo" ja és normatiu

A partir d'ara també és normatiu que "bo" o "bona" serveixi per referir-se a algú que té atractiu físic. "Per exemple: aquell noi està molt bo", recull el DIEC. 

"Maridar" i "manter"

I s'amplia la definició de maridar per incorporar-hi l'accepció de "combinar d'una manera harmònica una beguda amb un menjar".

A manter s'hi incorpora la "persona que ven sense llicència i a baix preu productes, sovint imitacions o falsificacions, que exposa a la via pública sobre una peça de roba estesa a terra".

"Diàfan" i "incombustible"

Pel que fa als adjectius, alguns han guanyat noves accepcions, com ara a diàfan, un espai arquitectònic "obert i sense elements de separació".

I incombustible descriu "algú que no defalleix".

"Truca'l" per telèfon 

D'altra banda, s'han actualitzat les entrades dels verbs telefonar i trucar per incorporar-hi l'ús transitiu.

Així, ja es reconeix com a correcta aquesta fórmula: "Si vols parlar amb ell, truca'l per telèfon". Abans, només era normatiu dir "truca-li".

En el mateix sentit, s'han revisat també altres verbs com picar i cridar. 

Noves locucions: "per defecte", "venir al cas"

També s'incorporen al DIEC algunes locucions, com ara: 

-dormir el son dels justos, que tant vol dir dormir plàcidament com pot fer-se servir per a parlar d'una obra literària o artística que resta oblidada.

-per defecte, com a sinònim d'una manera predeterminada.

-venir al cas, quan parlem d'una cosa que ve a tomb.

Les 78 paraules acceptades al juny

Entre les dues modificacions fetes aquest any --al juny i al novembre--, la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans ha incorporat 87 articles nous al DIEC.

Alguns dels 78 que es van incorporar al juny són:

• autocaravana
   
• blíster
   
• càtering
   
• datàfon
   
• esnifar
   
• gintònic
   
• gorro
   
• kebab
   
• led
   
• mediàtic
   
• mono
   
• pàdel
   
• paparazzi
   
• porexpan
   
• tiramisú
   
• xapata
   
• xistorra

També s'hi van afegir variants territorials com bresquiller, forfoll, lleute, pataca, giratori, juguera, clòtxina, llucet i renyó.

Al llarg d'aquest any, en total s'han modificat 289 articles. Són canvis que poden afectar des de la categoria gramatical fins als exemples, passant per la informació morfològica o les definicions. 

Canvis en les definicions: de la "tauleta" al "vibrador"

Entre els 138 articles modificats al juny, hi ha la definició d'ecològic, que s'amplia per recollir el "que té un impacte negatiu molt baix o nul sobre el medi ambient" i allò "que usa només productes orgànics [...] i no conté additius alimentaris".

De l'àmbit tecnològic, a clicar s'hi va afegir la versió tàctil: ja no sols és "pitjar un botó del ratolí", sinó que descriu l'acció que fem quan toquem amb el dit una icona de la pantalla.

El verb descarregar va incorporar l'accepció de baixar un vídeo o una imatge. I tauleta fa referència a l'"aparell electrònic portàtil dotat d'una pantalla tàctil".

També es va ampliar la definició de vibrador, que incorpora l'"aparell dotat d'un moviment vibratori, usat per a l'estimulació sexual". 

Altres articles que es van modificar al juny són malla, que inclou els pantalons de teixit elàstic que s'ajusten a les cames.

També mundial, que afegeix l'accepció de campionat esportiu.

Modificacions dos cops l'any

La segona edició del DIEC es va publicar el 2007 i es pot consultar en línia. Des de fa uns anys que s'hi fan revisions dues vegades l'any.