L'Òliba: recuperar títols descatalogats en català i oferir-los de franc en un projecte de filosofia

Facilitar l'accés a obres descatalogades és l'objectiu principal de L'Òliba, un nou portal de textos de filosofia en català. Això inclou originals i traduccions que no es poden comprar a les llibreries i que aquí es posen a l'abast de tothom gratuïtament en format digital.

"Quan comences la carrera de Filosofia, sembla que totes les obres interessants estiguin només en castellà i és una llàstima que tot aquest material en català quedi en l'oblit", diu Emma Grau i Cabré, historiadora de la filosofia i secretària principal del projecte L'Òliba, que dirigeix el professor Bernat Torres.

La idea de recuperar aquest patrimoni editorial de la filosofia en català va sorgir de professors universitaris i de secundària. A partir del llibre, es busca l'autor o el representant legal per aconseguir-ne els drets, poder-lo digitalitzar i posar-lo al web perquè se'l pugui descarregar qui hi estigui interessat.
 

Feina d'investigació

L'Òliba, l'animal que simbolitza la filosofia i la saviesa, és un projecte impulsat per la Societat Catalana de Filosofia, que forma part de l'Institut d'Estudis Catalans.

De moment, a l'arxiu de documents, hi ha 74 obres disponibles i una cinquantena que estan en procés de negociar els drets o de digitalitzar l'obra. N'hi ha d'editorials com Barcelonesa d'Edicions i el Casal del Mestre.

En alguns casos, l'autor no ha cedit els drets perquè preveu reeditar el llibre o per altres raons, però llavors es dona informació d'on es podria trobar físicament algun exemplar, per a qui hi estigui interessat.

"En general, la resposta és bona, però a vegades et trobes algun entrebanc, més aviat d'alguna editorial", explica.

Sovint trobar els propietaris dels drets de distribució, amb el vistiplau de les editorials originals, implica una feina d'investigació, que recau sobretot en Emma Grau. Ara, per exemple, està negociant els drets d'un autor americà i ha pogut localitzar, a través d'internet, un fill seu que és guitarrista i a partir d'aquí anar estirant el fil.

Trobar físicament un exemplar del llibre per poder-lo digitalitzar també pot ser una aventura: "N'hem anat a buscar a una fàbrica de vidre de l'Hospitalet de Llobregat o a un museu de Santa Coloma de Gramenet".
 

Epicur o Descartes en català

Disposar d'aquests títols pot ser especialment útil per a professors i alumnes de filosofia d'universitats o de batxillerat, però no només.

S'hi poden trobar clàssics de la filosofia i d'interès general, com les obres d'Epicur, que donen consells sobre com ser feliç, i estudis sobre autors i corrents filosòfics de tota mena, inclòs el pensament a Catalunya.

Hi ha manuals de referència de diferents branques de la filosofia, com el "Glossari de filosofia de la ment", de Josep Maria Bech, o les "Lliçons de lògica matemàtica" de Josep Pla i Carrera.

Entre les obres útils per a batxillerat, hi ha una traducció del llibre VII de la República de Plató, o una antologia de fragments de les "Meditacions Metafísiques", de Descartes.

Llibres actuals

En paral·lel a tot aquest arxiu, aquest portal també inclou un recull detallat d'actualitat bibliogràfica, amb una cinquantena d'editorials. Aquí es troba el catàleg dels llibres que cadascuna dedica a temes filosòfics, per facilitar-ne la recerca als lectors i investigadors.

També s'hi inclouen publicacions universitàries i revistes acadèmiques.

Es tracta de tenir a l'abast les publicacions catalanes en matèria de filosofia "d'una manera accessible, directa i sistemàtica", resumeixen els seus responsables.

L'Òliba "no és només un museu bibliogràfic, és una biblioteca ben viva i en constant creixement", diu Emma Grau, la secretària d'aquest projecte que ara arrenca.