Shakira i Carlos Vives canten al jutjat per negar que "La bicicleta" sigui un plagi

El jutjat mercantil número 12 de Madrid ha començat la vista per la demanda presentada per un compositor cubà contra els cantants colombians Shakira i Carlos Vives per presumptament haver-lo plagiat en un dels seus temes més coneguts, "La bicicleta".

El demandant és l'artista Liván Castellano, que reclama els drets d'autor de la cançó al·legant que és un plagi de la seva obra "Yo te quiero tanto", del 1997.

"La bicicleta" va ser premiada amb el Grammy Llatí a millor cançó el 2016, i ha venut arreu del món més de 210.000 còpies.

Shakira, que ha arribat a cantar la tornada de la cançó davant el jutge, ha dit que la cançó és un "homenatge" a la seva terra, per la qual cosa ella va aportar part de la lletra.

La cantant també ha explicat que la maqueta de la cançó de Carlos Vives li va arribar a través de la discogràfica Sony, i que en un primer moment es deia "Vallenato desesperado". "Em va agradar i vaig sentir que podia afegir-hi alguna cosa", ha dit.

"Té la intenció de fer un vallenato però no li surt, és com si es vol jugar a futbol i s'agafa la pilota amb la mà; la seva cançó és una salsa dominicana amb instruments caribenys."

"En trenta anys de carrera no he comparegut mai davant un tribunal per un tema tan desagradable com aquest."

Shakira i Carlos Vives, davant el jutge (EFE)

Shakira ha admès que va incorporar a la melodia de l'acordió part de la lletra de la tornada, fent referència a "lleva, llévame en tu bicicleta", i que per això van decidir canviar el nom de la cançó.

"La gent va gaudir molt a l'estiu de 2016 perquè és molt alegre i parla dels costums i l'esperit del meu país, de Santa Marta, de Barranquilla i de Piqué. No té a veure amb el sentit ni amb la vida ni l'obra del demandant, ja que és un homenatge a la meva terra."

A la sortida del judici, l'artista colombiana ha afirmat que no coneixia Liván Castellano i ha explicat que és capaç de compondre cançons tot i no haver estudiat música a la universitat, ja que porta practicant des de ben petita.

"En sentir-la em vaig adonar que no té res de semblant ni la melodia, ni l'harmonia, ni la temàtica."

Shakira, atenent els mitjans a la sortida dels jutjats (EFE)

Per la seva banda, Carlos Vives, que posa veu a algunes estrofes del single, també ha volgut defensar la seva innocència i s'ha proclamat com "el pare de la música moderna colombiana", tot recordant que a Espanya el van batejar com "el rei del vallenato".

Liván Castellano assegura que és un plagi

L'autor de la cançó suposadament plagiada, Liván Castellano, està convençut que té raó:

"El 2016 era a la platja amb la meva filla i em va dir: "Ets tu, pare!", perquè pensava que era la meva cançó i vaig veure que la cantava Shakira."

A la vista ha testificat el llavors secretari general de la Societat General d'Autors i Editors (SGAE), Carlos López, que ha dit que davant la interposició d'aquesta demanda l'entitat va retenir els drets d'autor de la cançó i va suspendre l'abonament de les quantitats corresponents mentre es resol.

En la fase pericial ha declarat el catedràtic de composició del Reial Conservatori Superior de Música de Madrid, Alfonso Romero, que va emetre un informe encarregat pel demandant en què es concloïa que aprecia plagi.

Contràriament, el doctor en Música Juan Antonio Cuéllar ha dit que a l'informe que va elaborar a petició dels demandats no va apreciar tal plagi.