Una llibreria palestina en el punt de mira de la policia israeliana: "Volen atemorir-nos"

Si les llibreries acostumen a ser oasis de calma entre el ritme frenètic de les ciutats, a l'Educational Bookshop, situada al barri ocupat de Jerusalem Est, se la considera un refugi de tolerància entre tanta tensió. És una institució molt respectada a la ciutat.

Tothom la coneix. Pel seu cafè i per la varietat de llibres que ofereix: una col·lecció que inclou diversos punts de vista sobre el conflicte entre Israel i Palestina.

Els únics que sembla que no tenien clar què s'hi pot trobar en aquesta llibreria fundada fa 40 anys eren, precisament, els policies que van participar en la batuda que va acabar amb la detenció de dos llibreters. Ho explica el Mourad, un dels responsables d'aquest negoci familiar.

"Cada llibre que tenia la bandera palestina, l'agafaven però no sabien què fer-ne. Hi havia un superior, i li preguntaven: 'Ens enduem aquest? Ens enduem aquest altre?' Van venir a fer una cerca sense saber què buscaven"

Ningú va resultar ferit durant l'actuació policial, però se'n van endur molts llibres i també en van deixar molts escampats a terra.

Entre els llibres que es van emportar hi havia un recull d'obres del famós artista Banksy, conegut mundialment, que no amaga el seu suport a la causa palestina.

També es van emportar un conte infantil, amb dibuixos perquè els nens els pintin, titulat "Des del riu fins al mar". Aquesta és una expressió molt controvertida a Israel.

Els palestins l'utilitzen per reivindicar el seu dret a tenir una pàtria entre el riu Jordà i el mar Mediterrani, mentre que els jueus la consideren com una crida a la seva destrucció.

El passat mes de maig, aquesta mateixa frase va portar cua a Espanya quan la vicepresidenta Yolanda Díaz va dir que "Palestina serà lliure des del riu fins al mar". Aquesta declaració va derivar en unes dures acusacions del ministre israelià d'exteriors contra Pedro Sánchez per no haver cessat Díaz. I és que a Israel, alguns consideren aquesta expressió directament com un lema de Hamas.

Suport popular

La batuda policial i la detenció dels llibreters va provocar que desenes de diplomàtics estrangers i lectors israelians es concentressin davant dels jutjats per mostrar rebuig a l'operació policial. Entre ells, el periodista jueu nord-americà Nathan Thrall, guanyador de l'últim Premi Pulitzer per "Un dia a la vida de l'Abed Salama", un llibre que va presentar a l'Educational Bookshop.

La sensació fora dels jutjats era de resignació i d'incomprensió. El Louis, un client israelià de la llibreria, ho explicava així:

"M'avergonyeix formar part d'un país que fa el que fa a Gaza, a Cisjordània i a Jerusalem Est. Suprimir la llibertat i el coneixement és exactament el contrari del que se suposa que som els jueus. Estem traint la democràcia, la llibertat i a nosaltres mateixos"

Els llibreters detinguts van ser alliberats al cap de 48 hores, sense càrrecs, però amb la prohibició de sortir de casa durant 5 dies. També els van prohibir anar a la llibreria durant 20 dies més.

Els que no han deixat de visitar la llibreria són els lectors que, com a mostra de solidaritat, estan comprant més llibres que mai. Un fet que celebren els responsables de l'Educational Bookshop, com el Mourad, que no té cap dubte sobre el motiu que hi ha al darrere de l'actuació policial:

"Volen atemorir-nos i tancar la veu de l'Educational Bookshop. Saben que és un centre cultural, no un simple negoci"

Els propietaris de la llibreria expliquen que la majoria dels seus llibres els compren a l'estranger, de manera que passen la censura del govern israelià. Per tant, estan convençuts que les autoritats israelianes ja sabien quin tipus de llibres venen i que l'objectiu de la batuda era demostrar que poden tancar-la quan vulguin.