Araceli Aiguaviva, jutgesa i cantant de jazz