capítols

Durada: 48 min

En Georg, un jove que ha sortit a buscar bolets, fa un descobriment espantós: hi ha una dona penjada d'un arbre. Amb compte, la baixa i se l'emporta. Un dia després, uns excursionistes troben el jove mort a trets en una cabana aïllada al bosc. La mare d'en Georg, l'Ilona, que està molt commocionada, explica a en Finn i en Lars que en Georg tenia problemes d'aprenentatge i poques relacions socials. Un any abans, en Michael Vogt, propietari d'una serradora, el va contractar com a treballador no qualificat per a disgust dels seus companys, que els feia por que en Georg fes anar la maquinària. Només la Gaby Zinke, l'auxiliar administrativa, hi havia fet una mica d'amistat, però diu que no en sabia res, de la vida privada d'en Georg, i de seguida es veu embolicada en contradiccions. Durant la investigació, els agents topen amb moltes altres preguntes i coses que no quadren: què els amaga en Bohlandt, el director de la planta? Com és que en Vogt, que no destaca per les seves habilitats socials, es va molestar en contractar en Georg? Què hi té a veure tot això amb la desaparició de la seva dona? I, sobretot: per què a un jove aparentment inofensiu l'han mort d'una manera tan brutal? La resposta només la trobaran al passat...

Durada: 46 min

En Knut Mendel, metge homeòpata, apareix mort per apunyalament a la seva consulta. Les investigacions dirigides pel Finn Kiesewetter i en Lars Englen condueixen ràpidament a un sospitós, l'Sven Hansen, de 24 anys, un expacient de Mendel que l'acusa amb raó. Diu que li va detectar el càncer de pàncrees massa tard i que va perdre molt de temps, i ara ja no té possibilitats de recuperar-se'n. Però algú tan malalt com ell, que no amaga el seu odi cap a en Mendel, seria físicament capaç de cometre un assassinat? Els registres mèdics desapareguts de l'Emma Peters, de 5 anys, porten els agents cap a una altra direcció. La víctima volia declarar com a testimoni al procés de custòdia, i si hagués comparegut al tribunal en Leif Peters, el pare de la petita, n'hauria perdut la custòdia. En Peters, un home irascible, no té coartada per al moment del crim i fins i tot la seva dona, Hannah, que es dedica a cuidar la filla malalta, pensa que seria capaç de matar. Llavors, de sobte, en Hansen desapareix, i a la seva habitació els agents troben proves que demostren que va construir una bomba.

Durada: 46 min

Apareix un cos flotant al riu Trave. En Lothar Klump s'ha ofegat, anava molt begut, però també té diverses cremades. Aquesta pista condueix en Finn Kiesewetter i en Lars Englen fins a un veler cremat que, pel que sembla, ha estat objectiu d'un còctel molotov. Es tracta d'un crim intencionat o en Lothar Klump ha estat víctima d'una tràgica coincidència perquè l'autor pensava que no hi havia ningú a bord? Després de comprovar les empremtes dactilars, en Dirk, de setze anys, es converteix en el principal sospitós. Li confisquen l'ordinador i la policia hi troba una pila de vídeos de bromes més que qüestionables, però a les imatges no només hi surt ell. La Zobel, la fiscal del districte, hi reconeix en Kai Jahnke, el fill d'un conegut jutge de Lübeck, qui afirma haver estat a casa la nit del crim. En Finn, però, no se'l creu i desconfia de la progressió aparentment evident dels esdeveniments. El vandalisme i la violència encaixen amb els antecedents penals d'en Dirk? Just quan Finn i Lars estan a punt de tornar a interrogar en Kai Jahnke, en Dirk apareix a comissaria i confessa. Però en Finn no es creu res del que diu.

Durada: 47 min

Amb el seu últim alè, l'Elli Wenzel, jubilada, aconsegueix avisar la policia, però quan hi arriben ja és morta. L'han apunyalada a casa del seu fill Klaus. Quan el doctor Strahl, el forense, troba una nota misteriosa al davantal que duia l'Elli, en Finn Kiesewetter i en Lars Englen examinen l'escena del crim amb més atenció i fan un descobriment terrible: al soterrani, en una mena de calabós, hi troben una jove desconsolada. Fa 19 mesos es va denunciar la desaparició de la Stella Berthold qui, mentre estava en captivitat, va donar a llum a la seva filla, la Mimi. Ara, però, ha desaparegut junt amb el seu segrestador, en Klaus Wenzel qui, pel que sembla, ha mort la seva mare quan ha descobert el seu fosc secret. En Finn, en Lars i els seus companys de la comissaria de Lübeck faran tot el possible per trobar la Mimi i el seu segrestador, que segueix un pla malvat.

Durada: 48 min

Quan visita la seva mare, la Heidrun Kantereit fa un descobriment esgarrifós. Algú ha saquejat la casa i la dona és morta a l'armari. Aquest brutal assassinat porta en Finn Kiesewetter i en Lars Englen a una casa per a joves delinqüents. La víctima, Roswitha Wittling, estava molt compromesa amb els nens de la casa. Pot ser que un d'ells l'atraqués i la tanqués a l'armari? Quan el jove Leon intenta fugir, els agents li troben les joies de la víctima a la butxaca, però ell nega qualsevol participació en el crim. En Lars està convençut que ha estat ell però en Finn, que recorda molt bé la seva infància com a orfe, se'l creu i n'intenta demostrar la innocència. Quan en Leon s'escapa de la presó preventiva i apareixen proves d'un abús terrible al passat de la víctima, en Finn ha de fer to t el possible per evitar més desastres.

Durada: 47 min

Els metges ja no hi poden fer res més: les greus ferides que va patir el jove Patrick Nieberg en un accident de moto són mortals. La mare d'en Patrick se sorprèn quan descobreix que el seu fill s'havia registrat com a de donant d'òrgans i que li hauran de trasplantar el cor. Quan els forenses estableixen que en Patrick va ser víctima d'un atac, involucren l'equip d'homicidis a la investigació. Hi havia un filferro col·locat a la carretera, però per què? En Finn Kiesewetter i en Lars Englen tenen la vista posada en en Kai Holthusen, un home amargat que, des que la seva dona va morir en un accident, protesta contra els motoristes que passen per casa seva. Un altre sospitós és en Mick Eckert, un jove que fa poc va tenir una discussió amb la víctima sobre una noia. Per a la mare d'en Patrick, tot això és secundari. Quan descobreix que el cor del seu fill ara batega al pit de la Sarah, de 14 anys, intenta contactar amb la noia i la seva família, però al pare de la Sarah no li fa gaire il·lusió.

Durada: 49 min

Un cadàver apareix a la vora d'una platja idíl·lica del Bàltic. El cos nu i sense vida, que du la paraula "porc" estampada, és el del jove Alexander Blohm. Les investigacions dutes a terme pel departament d'investigació criminal de Lübeck aviat deixen veure que el jove no era l'estudiant ben educat i popular que el seu pare pensava que era. L'antic jardiner de la família, en Heinz Gieck, culpa l'Alexander de la mort de la seva filla menor d'edat, que es va ofegar en una festa. És per això que el va matar, en Heinz? Els tres companys de pis de l'Alexander, una dels quals n'és la xicota, tampoc parlen gaire bé de la víctima quan en Finn Kiesewetter i en Lars Englen els interroguen, però són prou freds per cometre un assassinat? O és que el jove s'havia buscat encara més enemics?

Durada: 48 min

Presa pel pànic, la Mariam Kalkus busca protecció a la comissaria de Lübeck. Des del balcó ha presenciat un assassinat al pis del davant. I, per mala sort, l'assassí l'ha vista! Junt amb un equip de serveis especials, en Finn Kiesewetter i en Lars Englen irrompen a l'apartament, però dins no hi ha indicis de cap disputa ni de cap cadàver. En Finn i en Lars, amb un pressentiment desagradable, acompanyen la Mariam al seu pis. Pot ser que la dona, que sembla una mica inestable, ho hagi somiat tot? L'endemà al matí, el cadàver d'una dona que s'ajusta a la descripció de la víctima que els va fer la Mariam apareix al port de Lübeck. El pressentiment d'en Finn i en Lars es confirma, però ara la Mariam ha desaparegut. L'equip de la comissaria de Lübeck farà tot el possible per trobar-la.

Durada: 48 min

Quan en Bernhard Wagner, consultor sènior de l'Hospital Universitari de Lübeck, arriba a casa després del torn de nit, fa un descobriment terrible: la Verena, la seva dona, és morta a la sauna. En Finn Kiesewetter i en Lars Englen estan convençuts que es tracta d'un assassinat, perquè la porta era tancada per fora i la Verena va agonitzar dins de la sauna. Un dels primers sospitosos és en Rasmus Haffner, un home convençut que el seu fill va morir a causa d'una negligència mèdica per part de la Verena. Es tracta d'una venjança? Els agents també investiguen en Bernard després que l'Strahl, el forense, descobreixi diverses ferides, algunes ja guarides, al cos de la víctima. Es tracta d'un cas de violència domèstica que va acabar malament? La investigació fa un gir sorprenent quan la coartada d'en Rasmus Haffner resulta ser falsa. Quan en Kiesewetter i l'Englen el van a buscar per tornar-lo a interrogar ja és tard. En Haffner va armat i va a buscar en Wagner.

Durada: 48 min

Una cançó infantil que ressona per casa de l'Eva Herzog la desperta d'un ensurt a la nit. Espantada, recorre totes les habitacions amb un ganivet a la mà. L'endemà, quan el seu marit torna a casa després d'un viatge de negocis, es troba l'Eva al jardí amb el ganivet clavat al pit. A més, la cançó encara ressona per la casa. Els investigadors Finn Kiesewetter i Lars Englen sospiten que l'assassí coneixia la víctima, i al principi se centren en el seu marit, que sembla afligit. Ell nega les acusacions, encara que tots els indicis apunten cap a ell. D'altra banda, molt pocs sabien que l'Eva tenia un trauma: feia poc que havia tingut un avortament que l'havia deixat molt afligida. Qui l'ha volgut espantar amb aquella cançó? La investigació agafa impuls quan en Finn i en Lars accedeixen als registres mèdics del psiquiatre Georgi, qui tractava l'Eva. És llavors quan descobreixen que l'Eva tenia molt a amagar. L'estaven extorsionant?