capítols

Durada: 48 min

En el seu primer cas, en Finn es desplaça a Timmendorfer Strand, a la costa del Bàltic, on han trobat el cadàver d'en Lübbers, el fabricant de massapà de Lübeck. L'artesà s'ha ofegat amb una barreta del seu propi massapà. En Finn i la seva companya Sandra Schwartenbeck, una dona amb els peus a terra i una mica hipocondríaca, comencen a investigar.

Durada: 47 min

De bon matí, la fisioterapeuta Klara Wellmann troba el cadàver d'un home a l'històric nucli antic de Lübeck. Es tracta d'en Gunnar Fuchs, un estudiant que, sense cap mena de dubte, ha sigut assassinat. Quan avisa la policia i arriba en Finn Kiesewetter a l'escenari del crim, la Klara el troba ofensiu i maleducat. Les investigacions porten en Finn al pis compartit d'en Gunnar. Allà les seves companyes el descriuen com un faldiller amb problemes econòmics. Mentrestant, les ties d'en Finn expliquen a la Klara el seu passat, cosa que desperta el seu interès. Quan en Finn torna a casa, la Klara accepta la seva disculpa de bon grat. Després d'interrogar els veïns del barri, descobreixen que en Gunnar tenia una aventura amb la Manu Bilsing, una de les veïnes. Però també n'és sospitosa la Marianne Lünde, una altra de les seves amants. Una coincidència fa que en Finn es fixi en l'exmarit de la Marianne, en Tamme, un polític ambiciós i conservador amb una coartada que no acaba de quadrar. Qui dels tres tindria un motiu de pes per matar el jove?

Durada: 47 min

A la botiga de tes s'està celebrant un acte cultural. En Finn Kieswetter està gaudint del recital d'Els Buddenbrook de Thomas Mann quan una trucada el torna de cop a la realitat: un cas de mort que no sembla per causes naturals. El jove Philip Ahrens, fill d'una distingida família d'empresaris de Lübeck, es desploma davant de la casa del seu germà. L'han travessat amb una llança. Quan en Finn arriba a l'escenari del crim, el jove ja està mort. El punt de partida per a la investigació és la llança, la qual prové del gimnàs de l'insitut Katharineum, on en Philip entrenava els alumnes per al pentatló anual. Però a qui beneficiaria aquesta mort? Ha sigut un acte de gelosia? Suposadament, la víctima va tenir una breu aventura amb una de les alumnes, la Svea Abel. El seu xicot, l'Andrej, es comporta de manera sositosa durant l'interrogatori. O potser l'ha matat un creditor? Al cap i a la fi, les investigacions revelen que en Philip debia molts diners i que era ludòpata. Però el seu germà Víctor i la seva dona Xenia també en tindrien motius, ja que tot i que el germà petit estava deslligat dels negocis familiars, necessitava una gran suma de diners. Potser el conserge de l'escola té alguna relació amb el crim? Qui de tots aquests sospitosos estava tan enfadat i decidit per empalar en Philip Ahrens?

Durada: 48 min

Ha aparegut un cadàver en un aparcament a prop del bosc i en Kiesewetter i la Schwartenbeck segueixen diverses pistes.

Durada: 48 min

Després de passar cinquanta anys a Nova York, la Marie Guteson torna al seu Lübeck natal.

Durada: 47 min

Mentre juga a futbol al parc, el jove Azubi Orkun descobreix el cadàver d'una dona. Es tracta de la Ilona Stamm, una dona prou famosa a la regió per les seves ungles de 40 centímetres. Curiosament, ha mort quan li han clavat unes tisores d'ungles a l'orella. Durant la investigació, en Finn, l'Schroeter i la Schwartenbeck coneixen la Hella Knesebeck, la germana bessona de la víctima, qui pateix una malaltia cardíaca. Tot i que vivia a la mateixa casa que la seva germana, no té paraules positives per a la víctima. Fruit de la rivalitat de qui tenia les ungles més llargues, la Ilona li va tallar les ungles a la seva germana mentre dormia. Des de llavors, havien sigut enemigues. Quan es descobreix que una de les empremtes de les tisores és de la Hella, el cas sembla haver-se resolt. Tanmateix, en Finn sospita de la seva culpabilitat, ja que la Ilona s'havia guanyat molts enemics per espiar els veïns i pressionar-los amb cartes anònimes. Així, en Finn descobreix la tràgica història del veterinari Karsten Uhlmann, qui, sense un motiu aparent, es va suïcidar. Però quina és la connexió entre el suïcidi del veterinari i la mort de la Ilona Stamm? Accidentalment, l'Schröter aportarà una contribució fonamental per resoldre el cas.

Durada: 48 min

Algú ha clavat un arpó a en Horst Flens, el cuidador de l'aquari de Lübeck, i l'ha deixat greument ferit. L'agressor ha segrestat l'Otto, un peix globus molt valuós que és tant la mascota com l'estrella de l'aquari, i ha deixat una nota d'extorsió. Mentre la víctima es troba a l'hospital en coma, en Finn Kiesewetter i el seu equip comencen la investigació interrogant els companys del cuidador. En Micha Lorensen, fill del fiscal general Lorensen, treballa a l'aquari i és un dels primers en qui es fixen. Els agents descobreixen que el jove de divuit anys ha muntat un negoci lucratiu amb el preuat aliment dels peixos de l'aquari. Com que en Micha necessita diners per reparar el luxós cotxe del seu pare amb el que va tenir un accident, no hi ha dubte que tindria motius per voler-los extorsionar. Les investigacions d'en Finn revelen que en Horst Flens és un home violent, raó per la qual la seva xicota Uschi es va refugiar en els braços de l'Sven Otter, el director de l'aquari. Podria ser aquest el veritable motiu de l'intent d'assassinat? Per arribar fins al culpable, en Finn i el seu equip hauran de fer ús del seu enginy.

Durada: 48 min

El cantant de pop de Lübeck Hauke Österbotten és víctima d'un intent d'assassinat. Mentre navegava amb la seva llanxa pel canal Ibsen de Lübeck, un fil de diamant que hi havia tensat d'un costat a l'altre del canal li talla el cap. El pare de la víctima explica a en Finn Kiesewetter que en el moment del crim el cantant es dirigia a veure'l a ell i la seva dona Andrea per intentar reconciliar-se. Però el conflicte familiar a casa dels Österbotten no ha de ser el motiu de l'atemptat. Presumptament, anava dirigit a algú que travessa el canal regularment, com ara en Klaus, un sospitós capità que fa viatges turístics pels canals. En ells, mentre passen per davant de mansions imponents, explica als turistes anècdotes dels propietaris i de les seves fortunes. Un temps enrere, a partir d'una d'aquestes anècdotes, van entrar a robar a casa d'en Klatt, un comerciant de marbre, i el van agredir. No és d'estranyar que en Klatt tingui un motiu per voler matar el capità. Potser en Hauke Österbotten només era en un mal moment i en un mal lloc. Quan escorcollen la mansió d'en Klatt, en Finn i l'equip troben un tros de fil de diamant. En Klatt nega tenir relació amb l'assassinat, però no té coartada. Per tant, sembla que han resolt el cas. Però després la situació canvia i els agents determinen que el veritable culpable podria haver incriminant en Klatt.

Durada: 47 min

Al carrer Hüx de Lübeck, la secretària es topa amb el cos assassinat d'en Gustav Erikson, un editor de literatura eròtica. La Policia Científica troba una pàgina arrugada del manuscrit de la nova novel·la eròtica de Didier Moretti a la boca de la víctima. Aquest escriptor, que hauria passat sense pena ni glòria, es va fer ric i famós gràcies al seu èxit de vendes El mestre de l'amor. I, amb ell, el seu editor, l'Erikson. El fet de trobar la pàgina a la boca del mort converteix en Moretti en sospitós. La dona de la víctima, l'Elisabeth Erikson, també està al punt de mira. D'altra banda, el matrimoni Henning, propietaris d'una petita impremta, són vells enemics de l'editor assassinat. Però quina relació tenen amb la mort de l'Erikson?

Durada: 48 min

A la zona industrial propera al port de Lübeck troben el cadàver de l'actor Roland Freesmann. Tot apunta que un vehicle tot terreny el va atropellar quan sortia d'un assaig i encara duia la disfressa d'indi. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck troben ràpidament el culpable: el conseller Johann Flonders era aquella nit a la zona industrial amb el seu Range Rover. Però després, l'Strahl, el forense, troba una bala a l'esquena d'en Freesmann que revela que el van disparar durant l'assaig del teatre sense que se n'adonés en aquell moment. És un fenomen bastant comú, com descobreix en Finn. En Finn i la Schwartenbeck investiguen amb el grup de teatre. La Jenny Fredrich va tenir una aventura amb la víctima i quan ell va compartir fotos explícites i vídeos sexuals d'ella a internet, es va intentar suïcidar. La Jenny, traïda i decebuda, en tindria un motiu. Però només amb l'astúcia d'en Finn i la Schwartenbeck podran atrapar-ne el culpable.

Durada: 47 min

El perfumista Jörg Hefner mor després de fer dues pipades a un cigarro. A primera vista, no hi ha indicis que sigui un homicidi, però la Sandra Schwartenbeck s'hi fixa millor i troba proves que demostren que s'ha intoxicat amb àcid cianhídric. El doctor König, el metge de família i vell amic de la víctima, no creu que l'hagin matat i li diagnostica un atac de cor. En canvi, l'Strahl, el forense, confirma la sospita de la Schwartenbeck: han enverinat en Hefner. La Vera Hefner, la vídua, sembla molt afligida, però no té cap coartada corroborada per al moment dels fets, igual que en Pierre Berger, l'esmunyedís soci d'en Hefner, que tampoc en té. Qui podria tenir un motiu per matar el perfumista, una persona tan estimada i compromesa socialment?

Durada: 47 min

Mentre la Ria i la Toni, les ties d'en Finn Kiesewetter, tanquen la botiga i se'n van de vacances, a l'equip d'investigació d'en Finn els espera molta feina: en Falk Büsing, un fanàtic de l'ornitologia, ha aparegut mort a casa seva, colpejat amb l'estàtua d'un ocell. El germà petit de la víctima, en Georg Büsing, que viu a la mateixa casa, és qui ha trobat el cadàver. Explica a en Finn i a la Schwartenbeck que en Falk tenia molts enemics i que, especialment, no suportava la Sonja Pinnow, la propietària de la residència de gats del veïnat. Però el germà de la víctima també té un mòbil i cap coartada: està endeutat fins al coll i, segons el testament, heretarà l'edifici d'habitatges del seu germà.

Durada: 47 min

Troben el "guaridor miraculós" Marin Neuenfels amarrat i assassinat a casa seva. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que en Neuenfels havia estafat molts pacients amb els seus dubtosos mètodes. El "guaridor" s'havia fet d'or a costa dels seus tractaments que no eren res més que vibracions i electricitat. Però els diners no són enlloc. L'ajudant d'en Neuenfels, la Sophia Reiter, que tenia una aventura amb la víctima, no diu més que mentides. Tot i això, té una coartada per a la nit dels fets. Un altre sospitós és en Benjamin Bolt, el germà de la Lisa Lechners. Odia en Neuenfels perquè per culpa seva la Lisa ha abandonat els mètodes mèdics convencionals. També en tindria un motiu el marit de la Lisa, que ha hagut de veure amb impotència com la seva dona ha anat empitjorant cada cop més a mans del "guaridor miraculós". Alhora, l'Schröter esbrina que dos anys enrere la clínica de cirurgia estètica on en Neuenfels treballava va tancar a causa d'una mala praxi greu. Una bona pensada portarà en Finn pel bon camí.

Durada: 47 min

Han atropellat en Peter Zielinski, un agent de Trànsit, a primera hora del matí. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que al carrer on han trobat el cos viuen dos vells rivals: en Krüger i l'Ingwersen. La disputa és a causa d'un antic Rolls Royce que van restaurar tots dos. Aparentment, van atropellar en Zielinski amb aquest mateix cotxe, però tots dos tenen una coartada. La dona de la víctima, la Sinje Zielinski, sembla estar completament consternada, però no pas per la mort del seu marit, sinó que plora la mort del seu pare, un home que treballava a l'oficina d'ordre públic fins que va patir un infart. L'Schröeter descobreix que, abans de casar-se, la senyora Zielinski havia sigut una jove delinqüent a qui havien acusat de robar cotxes. L'Englen, el cap de la unitat d'Homicidis, pressiona en Finn: l'assassinat de l'agent de Trànsit és particularment important i el públic el seguirà amb atenció, així que en Finn haurà de trobar el culpable com més aviat millor.

Durada: 47 min

En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck es desplacen a la funerària Sanfte Ruhe. En Gregor Mertens, un tanatopràctic, no ha vingut a treballar. Quan el seu company Feddersen ha intentat trucar-li, ha sentit el seu mòbil dins del taüt d'en Reimann, un conegut comerciant de vins i de qui encara no s'ha celebrat el funeral. Amb una gran sorpresa, troba dos cadàvers al taüt: el d'en Reimann i el del seu company Mertens. Després d'interrogar el fill d'en Reimann, en Finn creu que podria tenir un gran interès en la mort del seu pare. També surt a la llum que en Jakubowski, el director de la funerària, ha trobat una manera de captar clients que no és del tot legal: un paramèdic l'avisa cada vegada que li notifiquen que una persona mor a casa seva. Les autoritats policials de Lübeck es pregunten ara si es tracta d'un assassinat o de dos. S'obren diverses línies d'investigació. En un cas amb interessos personals tan diferents, només en Finn sabrà seguir el camí correcte. Amb l'ajuda de l'Strahl, el forense, finalment podrà resoldre el trencaclosques.