capítols

Durada: 46 min

El detectiu Rath s'incorpora a la brigada Antivici de Berlín i coneix la jove Charlotte Ritter.

Durada: 46 min

Després de la mort d'en König, l'autor de la pel·lícula comprometedora, el pare d'en Gereon, mà dreta de l'alcalde de Colònia a qui en König feia xantatge, demana ajuda a en Benda, el cap de la policia. En Gereon té un atac d'ansietat i la Charlotte, que a la nit fa de prostituta en un club, l'ajuda. Al club mateix on treballa la Charlotte, hi actua el Grand Nikoros.

Durada: 45 min

El tren de l'or arriba a Berlín i l'aspirant a inspector Jänicke demostra una habilitat sorprenent.

Durada: 44 min

Les forces policials disparen als manifestants comunistes i maten dues dones davant de Rath.

Durada: 46 min

La Svetlana torna a trair el Kardàkov i li dispara un tret a casa seva.

Durada: 46 min

El Kardàkov demana ajuda a l'armeni per recuperar l'or del tren. Al seu torn, el Rath demana ajuda al Wolter per atrapar Krajewski i trobar la pel·lícula compromesa. Gràcies al Jänicke, la Greta aconsegueix la feina de minyona a casa de la família Benda. La Charlotte convenç el Rudi, un estudiant de patologia forense, per fer-li l'autòpsia al Boris i veure si el van assassinar o no.

Durada: 45 min

D'amagat, el doctor Schmidt obliga el farmacèutic a canviar el medicament que dona al Rath.

Durada: 46 min

En Benda deté en Nyssen per contraban de gas tòxic i la Svetlana admet que l'ha traït. La Greta surt amb en Fritz i agafa més confiança amb en Benda, que li demana que sopi amb ell a la cuina. Amb l'ajuda d'en Krajewski, en Rath i en Wolter troben les pel·lícules compromeses que guardava l'Armeni i veuen qui hi surt, però l'Armeni mirarà de trobar els dos policies com sigui.