La tranquil·la vida d'en Goku i la Xixi amb el seu fill es capgira amb l'arribada d'en Radits.
Quan es troben, en Radits li desvetlla a en Goku el seu veritable passat.
En Goku vol anar a rescatar en Gohan, i per això ha de fer equip amb la persona que menys espera.
En Cor Petit es veu obligat a fer servir la seva tècnica secreta si vol guanyar en Radits.
Per derrotar en Radits, en Goku canvia l'estratègia d'en Cor Petit amb un moviment arriscat.
Mentre els seus amics cerquen les boles de drac, en Goku ha de fer front a una prova al més enllà.
La situació d'en Goku provoca que en Cor Petit comenci un entrenament per fer més fort en Gohan.
En Cor Petit continua entrenant en Son Gohan i descobreix el seu secret amb la lluna plena.
En Gohan coneix un robot al desert amb qui aprendrà una valuosa lliçó de vida.
Mentre en Gohan continua la seva vida al desert, la resta de l'equip decideix començar a entrenar.
De camí cap a la terra, en Vegeta i en Nappa s'aturen en un petit planeta per passar el temps.
En Goku continua el camí de la serp i en Ten Xin Han entrena per fer front els guerrers de l'espai.
Després del seu error al Camí de la Serp, en Goku coneix dos ogres que li expliquen com tornar-hi.
Quan està a punt de trobar el déu Kaito, en Goku cau en la trampa de la princesa Serp.
Aprofitant l'entrenament d'en Cor Petit, en Gohan idea un pla per tornar a casa seva.
Després de naufragar, en Gohan coneix uns orfes que l'ajuden a prendre una important decisió.
Mentre en Goku i en Gohan avancen, la resta del grup continua el seu entrenament amb en Popo.
Enmig de l'entrenament amb en Cor Petit, una lluna artificial provoca la transformació d'en Gohan.
