L'Axel Byvang veu una oportunitat de negoci després de sentir una dona demanar ajuda per pentinar-se.
L'arrissador continua sense funcionar, però l'Axel s'inscriu a la fira de bellesa més important de l'any.
L'Axel ha tocat fons i el Frans intenta treure'l de la desesperació amb una nova idea de venda.
Mentre la construcció de la fàbrica avança, l'Axel topa amb el Poul, que està disposat a tot per aturar-la.
La Birthe i el Frans ajuden l'Axel a buscar el personal de la fàbrica i una bona campanya publicitària.
La fàbrica de Carmen Curlers destil·la vida, però no per a tothom. El Frans mai s'havia sentit tan sol.
És Nadal i l'Axel vol recuperar la Tove, però... potser és massa tard?
L'èxit a París provoca una comanda de 10.000 arrissadors en un marge molt curt. Podran arribar a temps?
