L'hora del pati

La Liv, l'Andy i el Mike han d'exposar un treball de ciències a l'institut. Precisament quan estan a punt de desfer un gelat aprofitant l'energia del sol, el Bobby interromp la demostració i entra a classe amb el Drake ben congelat. El causant de l'aparent congelació espontània del Drake és un fantasma petit que, segons la senyoreta Jones, només seria perillós si s'alimentés de coses congelades. Per desgràcia de seguida troba el gelat que havien de fer servir per la demostració del treball.

Després d'absorbir el místic Txi de l'Heroi de les Quatre Constel·lacions, els quatre pandes petits convencen el Mestre del Drac perquè els ensenyi kung fu.

El Leo i els seus amics arriben a Florència per formar part del taller d'art d'en Verrocchio.

El Taiga Kagami i el Tetsuya Kuroko s'uneix al jove equip de bàsquet de l'institut Seirin.

L'Owen es presenta a la guarderia amb una bola de goma. Com que està prohibit portar joguines de casa, el Xef l'hi confisca i la tanca al seu despatx. En Duncan organitza un equip per anar a recuperar-la passant pels conductes de ventilació, però en realitat el que vol és escapar-se de la guarderia.

Descobreix què sent el Samuel per la Júlia.

En Marlon sembla interessar-se molt per un noi nou de l'escola i el seu amic Hugo respon amb gelosia.

Una sèrie al voltant de la popularitat, l'amor, i l'acceptació de la pròpia realitat.

El Wagner presumeix davant de tothom que ha vist una pel·lícula que fa molta por. El Jipé no es deixa impressionar i diu que ell, el Pedro i l'Issa també l'han vista i es comprometen a explicar-la l'endemà davant de tots. Per tant, han de veure la pel·lícula si no volen quedar en ridícul davant dels companys. Poder-la veure, però, no serà gens fàcil, perquè és per a majors de 12 anys i ells encara no els han fet...

En Lars dels Dracas, de Noruega, sent la profecia que prediu el futur dels vampirs: si els diferents clans no uneixen forces, s'extingiran. El seu pare fa una crida als Ancians dels altres clans per reunir-se al vaixell Elisabetha. Mentrestant, a Alemanya, l'Alisa dels Vamalia té un incident al mercat, on li veuen els ullals i els Màscares Vermelles la segueixen fins a casa seva, després d'haver conegut en Nicu, un noi humà. Els Vamalia han de fugir i arribar al vaixell. Aleshores Dràcula es desperta i l'Alisa descobreix que té l'Espurna.