capítols

Durada: 23 min

Jormungand ha enganyat els Protectors. En Tom està desesperat perquè no sap actuar com el seu avantpassat Singlot, però la Jun li fa veure que no és com en Singlot, i que potser hauria d'actuar com la seva avantpassada Astrid. En Tom agafa una nova embranzida, i els Protectors dels Dracs es posen a reunir un gran exèrcit per enfrontar-se a la Serp del Món.

Durada: 23 min

La directora Wong ha decidit que, si no és possible aturar la Serp del Món, caldrà tancar l'estació d'investigació ICARIS. Això no fa defallir els Protectors dels Dracs, que entenen que Jormungand vol provocar el Ragnarok, la fi del món. Així, doncs, es posen a buscar els elements necessaris per construir una altra porta per empresonar la Serp del Món al Regne dels Déus.

Durada: 23 min

La doctora Sledkin està obsessionada amb la pedra dragonsita, i s'emporta la Banya perquè la dugui fins a la font d'aquesta joia tan preuada guiant-se pel seu olfacte. Buscant la Banya, els Protectors dels Dracs arriben fins a l'indret del Regne dels Déus on s'amaga el secret de la dragonsita, i de l'oxigen que manté vius tots els habitants del Món Ocult...

Durada: 23 min

Els Protectors dels Dracs han de tornar els dracs que hi ha a Ciutat Rakke al Món Ocult per evitar més problemes. Quan es volen emportar un Agulló Veloç, a en Tom se li acut que podrien provar d'extreure-li una gran dosi de verí paralitzador per immobilitzar Jormungand i tornar-lo a empresonar. La idea és llançar-l'hi amb la catapulta que es va fer el Motoserra.

Durada: 23 min

Els Protectors dels Dracs estan molt amoïnats pels estralls que està causant Jormungand al Món Ocult mentre ells busquen la manera de frenar-lo. Per això, se'ls acudeix pujar els dracs que han salvat a Ciutat Rakke, perquè els seus habitants els acullin durant un temps. Però la cosa es complica quan el propietari de l'estació d'investigació, el senyor Rakke, els fa una visita sorpresa.

Durada: 23 min

En Tom vol arribar a ser igual que en Singlot i vèncer Jormungand, la Serp del Món. Segons el Llibre dels Dracs, el seu avantpassat Singlot va ensibornar la Serp fent servir un pal especial, i en Tom no para fins que a la fi el troba... Ara només li cal aprendre a utilitzar aquest estri, però no sembla cosa fàcil.

Durada: 23 min

Els Protectors dels Dracs s'adonen que han de fer tot el que puguin per superar les seves diferències i actuar com un autèntic equip si volen sobreviure al Regne de la Foscor. Allà hi ha, ben tancat, el temible drac Jormungand, la Serp del Món. Però el Motoserra l'està buscant, i en Tom i els seus companys no poden permetre que el trobi i posi en perill tots els dracs del Món Ocult.

Durada: 23 min

En una discussió entre els membres de l'antic grup de Protectors de Dracs, en Tro acaba espatllant sense voler la tauleta de l'Alex. Ella, empipada, marxa amb la Plomes cap al Món Ocult, i acaba sent capturada pel Motoserra. Allà, l'Alex s'assabenta que el Motoserra va buscant, amb l'ajuda del Llibre dels Dracs, una cosa molt important per a ell... i decideix ajudar-lo.

Durada: 23 min

L'equip de Protectors dels Dracs s'ha dissolt. Aleshores, l'Eugene intenta formar el seu propi equip, però la cosa no li acaba de sortir bé. Mentrestant, la resta de protectors també van fent, cadascú per la seva banda..., llevat de la Jun i en Tom, que sempre passen l'estona junts. Però al capdavall tots junts acabaran descobrint una aliança força inquietant.

Durada: 23 min

La Jun llegeix les cartes del tarot a l'equip de protectors, ja que sembla que cadascú mira per ell mateix i ja no van mai tots a la una. Però la seva interpretació de les cartes indica que el grup se separarà! Per evitar aquest destí, la Jun fa que els protectors vagin tots junts a buscar un drac que ha destrossat la barrera d'anguiles de Ciutat Rakke.

Durada: 23 min

En Tro té problemes per liderar el grup de dracs dels protectors, però s'hi haurà d'escarrassar, perquè en Tom i els altres corren perill... Seguint un avís dels sensors que tenen al Món Ocult, els protectors han trobat l'Sledkin i la Linda intentant extreure dragonsita dels regnes dels dracs. Però quan miraven d'aturar-les ha aparegut un drac nou força perillós, el Creador de Vidre.

Durada: 23 min

En Tom està fet un embolic. S'escarrassa a reconèixer i explicar el que sent per la Jun. Però la cosa condueix a un malentès i a una baralla entre tots dos. A més a més, acaben atrapats dins un arbre enorme amb uns dracs hostils desconeguts, mentre el Motoserra els amenaça de fora estant. Alhora, la resta de protectors intenten treure informació dels esbirros del Motoserra.

Durada: 23 min

En Phil està molt amoïnat per l'amenaça que suposa el Motoserra per a Ciutat Rakke, i amenaça de tancar l'hospital nou d'en D'Angelo i de prohibir l'entrada de dracs a ICARIS. Però un incident amb un globoglob ferit farà que canviïn les coses. Mentrestant, la resta de protectors intenten un cop més recuperar el Llibre dels dracs, que encara està en mans del Motoserra.

Durada: 23 min

Els Protectors es troben que el Motoserra ha capturat un enorme drac aquàtic, i ell i els seus esbirros acaben llançant l'animal al fons marí. Com que el drac està lligat, per poder submergir-se i salvar-lo, en Tom i la resta agafen d'amagat la batisfera de Ciutat Rakke, i s'endinsen en l'enorme Regne del Mar amb la intenció de tornar amb el drac i l'aparell sans i estalvis.

Durada: 23 min

El Motoserra s'assabenta que els Protectors tenen un llibre amb informació sobre els dracs, i decideix aconseguir-lo costi el que costi. Per a això, llança uns dards enverinats als dracs i fereix en Tro. A canvi de l'antídot, demana el Llibre dels Dracs. En D'Angelo s'escarrassa a trobar un antídot per salvar en Tro tan aviat com sigui possible, i de passada no haver de perdre el llibre.

Durada: 23 min

Els protectors descobreixen que algú ha posat uns explosius al Món Ocult per emportar-se'n dragonsita, i com a resultat hi ha un drac ferit. L'Sledkin té prohibit fer investigacions als regnes dels dracs, però en Tom està convençut que tot plegat és cosa de la doctora, per més que ella ho nega i afirma que no s'ha mogut de casa seva.

Durada: 23 min

L'Eugene afirma que el seu lligam amb en Teranyines és el més fort de tots els lligams entre dracs i protectors. Però quan descobreixen un regne nou amb plantes i bestioles de grans dimensions, en Teranyines marxa amb un grup de fiblons verinosos molt perillosos. L'Eugene no creu que en Teranyines ho hagi fet de bon grat i se'n va a buscar-lo.

Durada: 23 min

La Jun vol convèncer la seva mare que l'estudi dels mites els pot ajudar a comprendre el món dels dracs, però la directora Wong està massa enfeinada. Aleshores, la doctora Sledkin aprofita per acostar-se a la Jun i convèncer-la que l'acompanyi a explorar el Món Ocult. Mentrestant, en Tom i els seus amics descobreixen que l'Sledkin està robant dragonsita d'amagat.