Després de deu fent voltes pel país, aquesta temporada és la primera vegada que en Quim Masferrer visita la Catalunya Nord. El destí triat ha estat Prada de Conflent, un dels diferents pobles que junts formen una petita comunitat que parla i viu en català. Un exemple n'és en Felip i el seu fill Rafel. En Felip i el seu fill Rafel, un exemple que la llengua és ben viva al nord En Quim coneix aquesta família de pagesos quan surt de Prada i es deixa caure per Eus. "El poble més bonic dels Països Catalans, segur, i possiblement del món", afirmen amb contundència. En Felip està orgullós de casa seva, però "m'hauria agradat que haguéssiu vingut fa 40 anys", assegura. La Catalunya Nord d'ara, explica, no té res a veure amb la d'abans. "Podies passejar per aquí i tothom parlava català, era absolutament normal. I ara el català ha passat a ser amagat". Com ell, molta gent ha viscut i viu sota una gran pressió de la República Francesa. Ell recorda com de petit "a l'escola hi havia una placa de ferro que deia: tingueu les mans netes i parleu francès". I no només això, en Felip també explica amb cruesa com la generació dels seus avis va arribar a patir càstigs físics per parlar català. Emocionat, comparteix amb en Quim una anècdota que va tenir lloc en els últims moments del seu oncle a l'hospital. L'home estava sorprès de veure en Felip i el metge parlant català. No s'ho podia creure. "Al moment de marxar, el meu oncle em va agafar la mà i em va dir: que les parets del vinyer ressonin en català". El vinyer és el mas d'en Felip i la seva família. Emocionat, en Felip mira en Quim i diu: "Avui encara les parets del vinyer ressonen en català." "El foraster" visita per primera vegada la Catalunya Nord Històries com la d'en Felip i el seu fill ens ensenyen com el català ha estat moltes vegades perseguit i castigat. Però també és gràcies a persones com en Felip i el seu fill que, tot i això, la llengua es manté ben viva. Perquè, costi el que costi, persones com ells continuen parlant i vivint en català.