El llenguado

El català dels mitjans i el parlar de l'Albera

El català de tramuntana a l'Albera i el català dels mitjans de comunicació, amb Yolanda Sey i Guillem Albà.

45 min

15/01/2020

Subtítols en: català

Següent

El català de Menorca i els glosadors

reproduir

El català de Menorca i els glosadors

La glosa o cant improvisat triomfa en festes majors i actes populars arreu del país, i la Yolanda Sey decideix aprendre a cantar-la amb els millors mestres disponibles, de Mateu Xurí i Maribel Servera, a Ferriol Macip i Imma de Sopa. Una tradició recuperada que pot assolir les formes més exquisides i també les més bèsties. Mentrestant, Guillem Albà visita Menorca i coneix el seu català amb ressonàncies angleses.

Els dialectes i la parla del Rosselló

reproduir

Els dialectes i la parla del Rosselló

Avui en Guillem investiga si vivim un moment de recuperació dels parlars dialectals o si, pel contrari, el català perd varietat i riquesa: l'escola i els mitjans ens uniformitzen? En Guillem Albà va al teatre, llegeix la Marta Rojals, canta cançons pallareses i es demana com ho tenim, això dels dialectes del català. La Yolanda, mentrestant, viatja al Rosselló.

El català de la Marina i els avantpassats

reproduir

El català de la Marina i els avantpassats

Ens preguntem com parlaven els nostres avantpassats, des dels grecs i romans als catalans medievals, els de l'era barroca o els contemporanis de Pompeu Fabra... La Yolanda Sey començarà la recerca a Empúries, parlant llatí. En Guillem, mentrestant, baixarà cap al País Valencià a conèixer el valencià d'influències mallorquines de la Marina Alta i la Marina Baixa.

El català de totes i viatge a Andorra

reproduir

El català de totes i viatge a Andorra

La Yolanda Sey busca les aportacions del feminisme al català, i es pregunta si un canvi en el llenguatge ens pot ajudar a canviar la societat. L'ajudaran lingüistes com Carme Junyent o Eulàlia Lledó, escriptores com Llucia Ramis o Bel Olid i artistes com Clara Peya, entre altres. Mentrestant, en Guillem Albà visita Andorra, a veure com li escau al català ser llengua oficial d'un país independent.

Aprendre català i visita a Lleida

reproduir

Aprendre català i visita a Lleida

Guillem Albà torna a classe, canta en xinès i fa castells, tot buscant els motius pels quals algú vol o no vol aprendre català. Per què aprenen català els adults, i com ho fan? Yolanda Sey viatjarà a Lleida, a la recerca del català de ponent...i no, allà no diuen "Lleide".

Viatge a Formentera i Qui mana aquí?

reproduir

Viatge a Formentera i Qui mana aquí?

Volem saber qui té el poder de prohibir diacrítics o introduir paraules al diccionari...qui mana sobre el català, en definitiva. Guillem Albà visita l'Institut d'Estudis Catalans per treure'n l'entrellat. La Yolanda, mentrestant, busca a Formentera el català de les Pitiüses.

Els insults i viatge al Solsonès

reproduir

Els insults i viatge al Solsonès

Ajudat pel lingüista Pau Vidal, però també de la Natza Farré o l'Adrià Pujol, en Guillem Albà es pregunta si hi ha insults veritablement ofensius en català. Parlem d'insults sexistes, de correcció política i de com insultaven grecs i romans...i mentrestant, la Yolanda Sey viatja al Solsonès, a la ratlla que separa el català oriental del català occidental.

El parlar de Barcelona i els noms de la natura

reproduir

El parlar de Barcelona i els noms de la natura

En Guillem Albà intenta aclarir, amb l'ajut de Ramon Solsona, si hi ha o no hi ha un català propi de Barcelona ciutat: l'acompanyen poetes, rumberos, monologuistes i veïns emprenyats. La Yolanda Sey, mentrestant, es demana d'on surten els noms de la natura: núvols i boires, plantes, ocells i escarbats. I de regal, uns refranys.

El català dels joves i el català de frontera

reproduir

El català dels joves i el català de frontera

La Yolanda Sey investiga com és el català dels joves, a la vida i a les xarxes: l'ajudaran els d'Adolescents iCat, en Lildami, el Racó de l'Hipòlit, la gent del Com ho diria i el seu professor de català a l'institut. Mentrestant, en Guillem viatjarà al Matarranya i el Baix Aragó a conèixer el català de frontera.

CLIPS