més info
La Kalo fa dos mesos que no sap res de la Maïmouna, la seva filla. L'Aminata tampoc té notícies del seu germà, el Lamine. El Bakary no aconsegueix contactar amb la Cira, mare dels seus quatre fills. L'Aïssatou s'ha posat malalta esperant tornar a sentir la veu del Maisa, el seu fill gran. Amb quines dificultats es troben els familiars que busquen els seus desapareguts al mar? Milers de famílies, a l'Àfrica i a Europa, esperen rebre una trucada que no arribarà mai. "El Mar. El Mur" és un treball d'investigació periodística que ha recorregut cinc països per reconstruir la història de tres embarcacions que van sortir del Marroc i del Sàhara Occidental amb destí a les costes espanyoles.
"El mar..." -com a sinònim de frontera física- s'ha convertit en un mur real per a les persones que volen arribar a Europa. Un mur que es visibilitza en la duresa de les polítiques migratòries, en la burocràcia, en el racisme institucional imperant, en la indiferència.
Crèdits
"El mar. El mur" és un projecte del programa "Solidaris", de Catalunya Ràdio, amb Mercè Folch, Mireia Izard, Mònica Roca i Sandra Novillo, i la fotoperiodista Anna Surinyach.
Traduccions: Maria Rovira i Sidy Sagna
Tècnics d'exteriors: Martí Cuní i Xavi Cussó
Disseny sonor i muntatge: Joaquim Garcia
Banda sonora original: Momi Maiga i Rita Payés
Agraïments: tots els entrevistats, famílies, experts i activistes amb qui hem parlat apareguin o no al producte final; totes les veus de l'emissora; MEC (Cap de serveis: Álvaro López Mejías); Hassan Ammari; AMSV; Mohammed Dahak, AMSV; Open Arms; Caminando Fronteras; Secretariat de Missions de la Companyia de Jesús; Delegació Diocesana de Migracions (Nador, Tànger i Laâyoune al Marroc i M'bour al Senegal); Càritas Marroc; Joan Botta; Lídia Orriols; Papis Diedhiou; Mame Cheik; Marta Moreiras; Radio Televisión Canaria, Archivo; RTVA, Archivo; Omar Sahil; Ràdio Banyoles; Dialla Diarra; Marc Valls i Roger Valls.
Dobladors: Sergi Roca (Hervé Zoumoul), Oriol Munné (Bakay Diakhité), Sergi Vives (Bacary Faty), Marta Viana (Maïmouna Faty), Lídia Orriols (Kalo Kebe), Ferran Auberni (Mame Cheik), Gemma Bonet (Oulimata Faye), Ernest Macià (Alpha Diallo), Maria Rovira (Pauline Boss), Quim Balaguer (Birama Dog), Àngels López (Zahara Yousfi), Montse Camps (Madame Fatna), Dolors Martínez (Helena Maleno), Fèlix Martín (familiar del Hamidou i l'Ousmane Yattabaré), Quim Olivares (Mohamed Ayoub Camara), Sergi Andreu (Pascal), Marc Garriga (Balla Mané), Mariona Costa (Aminata Cissé), David Casablancas (Mamadou Yattabaré), Blai Marsé (Hamidou Yattabaré), Marc Jurado (Saliou Diouf), Carlos Baraibar (familiar que dona nom del passador), Adolf Beltran (Babacar Niang), Montse Poblet (Yayi Bayam), Judith Perpinyà (Anita Hipper), Toni Arbonès (Ousmane Ba), Manel Laborda (Badara Ndiaye), Eva Compta (Mariame Sy), Albert Montilla (Khadim), Maria Alba Gilabert (Aïssatou), Miquel Jarque (Aliou), Raül Flores (veu informativa).
