Les obres a l'hospital de Fredenslund i una mort misteriosa provoquen tensions entre el personal.
La Margrethe dubta si marxar a Egipte, mentre la relació entre el Bjørn i la Marie va per bon camí.
La Nina assumeix les funcions de la Ruth, que ha abandonat l'hospital, però és menys estricta.
Els estudiants anglesos alteren les rutines de l'hospital, malgrat els intents de ser bons amfitrions.
Quan els estudiants anglesos estan a punt de marxar, les tensions es fan cada vegada més evidents.
La Nina està a punt de donar a llum, però els dilemes amorosos la tenen massa capficada.
