En Timbal pensa que els seus amics del bosc no acaben de reconèixer la seva valentia, perquè sempre és en Pinxo qui fa les coses extraordinàries i qui s'endú tots els elogis i les felicitacions. Cansat d'aquesta situació, en Timbal decideix fer una gran proesa, perquè finalment els seus amics vegin que ell també pot ser un heroi.
El vent s'ha emportat el dibuix que la Castina li havia fet al seu pare pel seu aniversari. La Guineta s'ofereix a recuperar-lo, però la Castina no creu que tingui temps d'anar-lo a buscar, perquè avui ve en Basile, el pare de la petita guineu. Però la Guineta, que és tossuda com ella sola, està convençuda que ho podrà fer tot. I llavors entren en escena en Gatmoix i en Gatmoll.
En Pinxo guarda un peluix ben amagat al seu llit. Però aquest matí la Marguerite ha tret els llençols i el cobrellit per espolsar-los, i sense adonar-se'n ha perdut el peluix d'en Pinxo. En Pinxo el vol trobar com sigui, perquè per ell és un objecte molt important, però no s'atreveix a demanar ajuda als seus amics per por que se'n riguin.
Els pares se'n van a passar el dia a cals avis guineu, amb la Trufa. I queden amb els nens que quan tornin faran un sopar pícnic, a l'aire lliure, tota la família. Però la Guineta i en Pinxo tenen idees diferents de com ha de ser i no paren de competir i discutir-se. Tots dos volen tenir l'aprovació d'en Timbal, però no fan cap cas de les idees que té ell. I en Timbal s'enfada molt.
En Pinxo cedeix el seu lloc de cap de la colla a en Martís per anar a buscar nous a una noguera que n'és plena a vessar i evitar que els gats del poble se les quedin totes. Pel camí, en Martís s'haurà de guanyar el respecte de la Guineta i en Timbal, que en un principi se'l prenen a broma.
La família Teixó-Guineu està recollint les provisions per a l'hivern i ha de carretejar un munt de caixes. En Pinxo, quan veu que la Trufa agafa tos i l'Edmond l'envia al llit, decideix fer-se passar per malalt per ficar-se al llit i no haver de treballar. En vista de l'èxit que té, tots els seus germans intenten fer el mateix.
Avui en Pinxo i companyia es queden sols al cau, i en comptes de fer bondat, tal com prometen als seus pares, es dediquen a fer destrosses. Al final deixen el cau fet un desastre. Per evitar que els seus pares els castiguin, s'inventen que ha entrat un animal salvatge a casa i ho ha destrossat tot. El rumor es propaga com la pólvora entre els animals del bosc, cosa que provoca el pànic general.
En Timbal intenta desesperadament fer una cosa per a la qual necessita calma i concentració, però la seva família el molesta contínuament i no li deixa fer res. Com més es vol aïllar, menys tranquil el deixa la família, que es mor de curiositat per saber què trama.
Per primera vegada la Guineta li guanya una cursa al seu pare. I ell li regala un collaret de campiona, del qual n'està molt orgullosa. Per posar-se a prova contra en Pinxo, deixa el collaret sota la vigilància d'en Timbal. Però mentre en Timbal fa una becaina, els gats del poble li roben el preuat collaret.
En Martís ha decidit que ja és gran i pot anar-se'n a viure tot sol amb els seus germans. En Pinxo se'n vol anar amb el seu amic: excavaran un cau sota un arbre, menjaran quan els doni la gana i se n'aniran a dormir a l'hora que els vingui de gust. Quan se n'assabenten, la Guineta i en Timbal se'n van a buscar-los, perquè ells també volen viure com els grans.
Avui venen els avis Guineu al cau de la família Teixó-Guineu. En Pinxo i en Timbal els han preparat un berenar a fora, però l'avi i l'àvia es fan morros perquè s'han discutit i no tenen cap intenció de passar el dia junts. Però a mesura que passen les hores es van ensopint, perquè en el fons es troben a faltar.
Els Teixó-Guineu han d'organitzar d'imprevist el ball anual del bosc. I la tradició exigeix que la parella organitzadora sigui la que obri el ball. Però com que l'Edmond no sap ballar es busca tota mena d'excuses per amagar el seu problema i no decebre la Marguerite.
Avui, la Guineta ha anat a buscar la prunera de l'altra banda del turó, però no l'ha trobat. A sobre, tornant cap a casa s'ha perdut. L'avi guineu li vol donar lliçons d'orientació, i se la torna a emportar al bosc amb en Timbal per ensenyar-los com s'arriba a la prunera. Però l'Edmond, que sempre pateix, no les té totes, i els segueix a una distància prudencial per assegurar-se que no prenguin mal.
L'avi guineu s'inventa un conte de por per la canalla. Tots, en Pinxo inclòs, se'l creuen i agafen tanta por que decideixen parar una trampa al cau abandonat per caçar el monstre del conte. L'endemà al matí descobreixen molt sorpresos que el monstre, que en teoria no existeix, ha caigut a la trampa.
En Lludó no pot jugar a bitlles amb els bessons fins que acabi de reparar uns cistells per al seu pare. En Timbal s'ofereix a ajudar-lo, mentre que en Pinxo només vol jugar. Quan en Timbal torna al cau i explica que ha ajudat en Lludó, l'Edmond, orgullós del seu fill, li dona una medalla a la generositat. Però en Pinxo també vol una medalla, i es posa mans a l'obra per aconseguir-la.
En Timbal està de pega: en Pinxo li ha agafat les pinyes sense permís i, la Guineta ha perdut el seu estel. Quan la Trufa l'hi xerra, els seus germans li diuen que xivar-se no està bé. Però l'Edmond li diu que sempre ha de dir la veritat, i poc després, la Marguerite li explica que les coses dels altres no s'han de xerrar. I la pobra Trufa no sap què fer.