Quan el Po i els nens paren a fer nit en un hostal, coneixen una banda de delinqüents que es vol enfrontar al Po i acaben descobrint el pla malèfic del Jindiao.
Problemes greus al poble dels pandes
Els quatre nens han d'abandonar el Po sense saber si és viu o no, i van cap al poble dels pandes a organitzar la defensa contra el Jindiao.
Secrets perduts en la foscor
Mentre van a buscar el Po, els nens coneixen un aliat inesperat que els ajudarà a sortir dels túnels que hi ha sota el poble dels pandes. Mentrestant, el Jindiao aconseg...
De la cova, al gel
Després d'una sorprenent revelació del Bunnidharma, el Po es proposa recuperar el seu txi definitivament. Mentrestant, la Jing s'enfronta al Jindiao.