El raper reivindica la cultura al seu nou àlbum "Vam néixer per això".
ESCOLTA-HO ARACapítol 4. La poeta, actriu i performer del Prat de Llobregat arriba volant a "L'altre barri" per escoltar algunes cançons que han marcat la seva vida. Descobrim que la seva santíssima trinitat són Beyoncé, Pasolini i Lenin, però que el seu artista preferit, "que transcendeix tots els àmbits", és el raper granadí Yung Beef. Al final de la conversa, Juana Dolores tria si es vol quedar aquí i fer una pel·lícula amb Pier Paolo Pasolini o tornar al món dels vius a fer una gira amb Bad Gyal i Angelica Liddell.
Capítol 2. El cantant de Torelló arriba a "L'altre barri" des de la barca de Caront, amb unes ganes boges de conèixer alguna cosa que s'assembli a l'infern. El seu trànsit coincideix amb la sortida del seu disc de debut, "Dan Peralbo i el Comboi". Fem un repàs dels seus 26 anys de vida, recuperem una entrevista del seu pare, el bateria de Brighton 64, Tino Peralbo; i comptem amb un cameo de Lluís Gavaldà, gran referent del nostre convidat. Acabem imaginant una festa necrològica amb Little Richard, Joe Strummer i Pau Riba entre els convidats.