àudios

Durada: 1 h

Com parlar des de la literatura de condicions laborals, accés a l'habitatge i feines precaritzades? En parlem des del FLIB amb les escriptores Andrea Genovart, autora de "Consum preferent" (Anagrama), i Claudia Grande, amb la novel·la "Bim Bum Bam Ketamina" (Il saggiatore). I Àlex Gutiérrez repassa cançons d'esperit crític que denuncien problemes d'habitatge i abusos de poder.

Durada: 1 h 1 min

Avui visitem la llibreria Foster & Wallace de Vic per parlar amb Toni Ferron, ànima d'aquest espai esdevingut referència literària per la seva prescripció i els seus clubs de lectura. Adolf Beltran ens porta un assaig celebradíssim del kenyà Binyavanga Wainaina: "Com escriure sobre Àfrica i altres textos", publicat a Eumo en traducció de Martí Sales. I Míriam Cano, en el dia de les eleccions als Estats Units, llegeix el nou George Saunders en català: "El dia de l'alliberament" (ed. 1984), amb traducció de Yannick Garcia.

Durada: 1 h 1 min

Sisena edició del Festival Clàssics, consagrada aquest cop a la reflexió sobre la natura des de la literatura, el teatre, la música, la dansa i l'art en general, i amb noms com Perejaume, Roger Mas, Maria Callís, Sol Picó o Tarta Relena. Parlem amb la directora del Clàssics, Sira Abenoza, per conèixer els detalls d'un festival que s'allarga fins al 21 de desembre. Adolf Beltran ens porta "No parava de ploure", la novel·la dostoievskiana de Don Carpenter que ara edita Trotalibros en traducció de Yannick Garcia. I Àlex Gutiérrez, a tocar de Tots Sants, ens porta una selecció musical amb cançons inspirades en cementiris i tombes.

Durada: 1 h 8 min

Avui rebem el poeta Jordi Vintró per celebrar el llibre "Karaoke foxtrot: un abecedari abracadabrant", un poemari il·lustrat per Joan Casaramona i editat per Vacamú en què l'alfabet és la coartada festiva d'una pila de poemes enjogassats, creatius i dansaires. Adolf Beltran recomana "El purgatori del bibliòfil", de Ramon Miquel y Planas, novel·la fantàstica publicada el 1920 que ara recupera "Males Herbes". Míriam Cano llegeix "Mammalia", d'Elisenda Solsona (Males Herbes), una història de terror gestacional amb múltiples capes. I Paula Carreras ens porta al Teatre Lliure per veure "La gavina", de Txékhov, dirigida per Julio Manrique, i al Temporada Alta amb la "Pura passió", d'Annie Ernaux, en l'adaptació de Lucio del Greco.

Durada: 1 h

Un FLIB (Festival de Literatura Italiana de Barcelona) més gran que mai, amb 10 dies de programació cultural, s'instal·la a partir del 17 d'octubre a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona. Avui parlem amb la directora artística del festival, Cecilia Ricciarelli, per conèixer els detalls d'una edició que té Marco Polo i el motiu del viatge com a columna vertebral. Adolf Beltran ens porta les proses de Joan Vinyoli que acaba d'editar L'Avenç curades i rescatades per la investigadora Georgina Torra. I Àlex Gutiérrez fa un repàs musical a algunes cançons que homenatgen i evoquen l'esperit de Roma.

Durada: 1 h 11 min

Avui visitem la Fira Internacional del Llibre Líber 24 per parlar amb un dels editors més insubornables de la literatura independent: Enrique Redel, fundador el 2007 de l'editorial Impedimenta, que compta amb autors com Mircea C¿rt¿rescu, Stanislaw Lem, Iris Murdoch o Jon Bilbao. Paula Carreras ens porta al Heartbreak Hotel d'Àlex Rigola per veure el nou muntatge de "Glengarry Glen Ross", de David Mamet, i fins al Liceu per donar la benvinguda a la temporada amb "Lady Macbeth de Mtsensk", de Dmitri Xostakóvitx i Àlex Ollé. Adolf Beltran ens porta el Walter Benjamin de Hannah Arendt, una glossa de la vida i obra del filòsof, ara per Flâneur, amb traducció de Yannick Garcia. I Àlex Gutiérrez fa un homenatge musical al nostre mitjà amb cançons que parlen de la ràdio.

Durada: 1 h

Avui visitem les escriptores Raquel Casas i Lídia Gázquez per conèixer de prop el vídeopodcast geMMinades i celebrar el premi LletrA pel projecte LiteraCura't, un podcast sobre literatura i salut emocional. Adolf Beltran llegeix els diaris de l'escriptor peruà Julio Ramón Ribeyro, reunits amb el títol de "La tentación del fracaso"(Seix Barral). I Paula Carreras torna del teatre per parlar de "Hamlet 0.2", el muntatge de Sergi Belbel i Enric Cambray (TNC) que glossa i desmunta el personatge i el text de Shakespeare.

Durada: 1 h 2 min

Avui per inaugurar la tardor obrim el programa amb l'últim llibre d'Antònia Vicens, "Crideu la mort errant, digueu-me on va" (La Magrana), un entramat d'històries que Adolf Beltran ha llegit en profunditat. L'acompanya Míriam Cano amb una reflexió necessària de la mà d'un dels crítics culturals més lúcids, Mark Fisher, i les lliçons d'"El desig postcapitalista" (Manifest). I en aquesta tardor electoral, torna Àlex Gutiérrez amb un recull de cançons que afronten, celebren o matisen la noció de democràcia.

Durada: 1 h 2 min

Rebem el poeta Adrià Targa per parlar del llibre "Acròpolis", premi Jocs Florals de Barcelona 2024, que acaba de publicar a Godall. Adolf Beltran llegeix els contes d'"Enyorança d'un altre món", el llibre d'Ottessa Moshfegh editat per Angle. I Paula Carreras estrena un espai de crítica teatral amb un dels èxits més aplaudits de la cartellera, "Tots ocells", de Wajdi Mouawad i La Perla 29, que es pot veure a la Biblioteca de Catalunya.

Durada: 1 h 3 min

Avui rebem la directora de La Setmana del Llibre en Català, Cristina Domènech, per parlar de totes les novetats d'aquesta edició, que se celebra excepcionalment del 20 al 29 de setembre al passeig Lluís Companys de Barcelona. Adolf Beltran llegeix l'assaig de Jean Paul Iommi-Amunatégui a propòsit de "La tradició de les llàgrimes" (ed. Tres Portals), que recull testimonis de místics medievals com Ramon Llull i Teresa de Jesús. I repassem algunes manifestacions del plor i les llàgrimes en la música i la cançó d'autor.

Durada: 1 h 1 min

Arrenquem la temporada des de la llibreria Isop d'Olot en conversa amb la llibretera i mediadora literària Àgata Losantos. I fem un repàs a alguns dels títols més interessants del trimestre, una selecció del que es publicarà des d'ara i fins al desembre en narrativa, assaig i poesia.

Durada: 1 h 1 min

Especial "Irradiador" de final de curs amb llibres i recomanacions culturals per omplir les vacances: amb Míriam Cano i Adolf Beltran repassem títols com "Els llocs de l'ànima", l'antologia d'Albert Mestres; els "Records d'egotisme", de Stendhal; el primer Quadern de passatemps culturals en català de Blackie Books; "Blau d'agost", de Deborah Levy, o el documental dels Beach Boys a Disney Plus.

Durada: 1 h 1 min

Avui parlem amb el director del Festival Grec, Cesc Casadesús, per conèixer de prop els espectacles d'accent més literari, amb títols com "Tirant lo Blanc", "Tots ocells" o "Elizabeth Costello". Adolf Beltran llegeix "Ànimes mortes", el clàssic de Nikolai Gógol en la nova traducció d'Arnau Barios per a la Bernat Metge Universal. I Míriam Cano ens porta "La revelació", la novel·la d'A.M. Homes que ha traduït Elisabet Ràfols Sagués per a Angle.

Durada: 1 h 7 min

Avui visitem l'escriptor i traductor Àlex Cardona, pare de dos nens, que ha anat teixint a través de les preguntes dels fills una temptativa d'explicació del món filtrada per la mirada infantil i amb un humor compatible amb la profunditat. El resultat és un conjunt de peces brillants publicades amb el títol de "Revelacions d'un pare d'estar per casa" (Eumo). Adolf Beltran ens porta el recull de poemes "Poesia reduïda", de Xavier Lloveras, producte de la revisió i l'endreça dels seus dos poemaris. I Àlex Gutiérrez recull cançons que narren el món des de la visió d'un infant, amb exemples com Madness, Tom Waits i Suzanne Vega.

Durada: 1 h

Avui enaltim dues escriptores que han estat actualitat literària aquesta setmana: Annie Ernaux, de la qual Adolf Beltran llegeix "El lloc" (Angle editorial), i Miranda July, que recomana Míriam Cano, la setmana en què s'ha presentat el llibre de contes "Ningú encaixa més que tu" (Comanegra). I ens acomiadem de Maria Rovira, la Sherman, que diu adeu al programa avui amb noms com Pepe Botella, Jim Belushi, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye i Radiohead.

Durada: 1 h 1 min

Avui rebem l'escriptor Uriol Gilibets per descobrir el seu debut com a novel·lista, "Les feres" (La Segona Perifèria), una història singularíssima ambientada entre Sant Gonera i un bosc que arrossega pors i prejudicis. Parlem amb Marc Alabart, director dels premis Atrapallibres, de literatura infantil, i Protagonista Jove, en l'àmbit juvenil, sobre la naturalesa dels guardons i l'edició del 2024. I Adolf Beltran ens porta la primera novel·la de la història: "Cal·lírroe" (Adesiara), els amors entre la donzella Cal·lírroe i el formós Quèreas, i en parla amb el traductor i hel·lenista Jaume Almirall Sardà.

Durada: 1 h

"No m'esperava que els adoradors de Proust formessin una secta!", diu l'artista Chloé Cruchaudet, autora de l'excel·lent "Céleste i Proust" (Editorial Finestres). A partir d'una gran documentació, Cruchaudet imagina en forma gràfica la relació entre el gran Marcel i la seva minyona, ajudant i confident Céleste Albaret. L'Adolf Beltran ha devorat el llibre, traduït per Marta Marfany, i en parla aquí amb l'autora. Míriam Cano, també en forma gràfica, recomana la sèrie "Fryday", d'Ed Brubaker, Marcos Martín i Muntsa Vicente, un projecte que s'ha alçat amb el premi Eisner al millor còmic digital i que publica en català i en forma física l'editorial Mai Més amb traducció d'Ernest Riera. i Àlex Gutiérrez ens porta la banda sonora ideal per fer dissabte, amb perles que van dels Coasters a Eminem.

Durada: 1 h 12 min

Avui rebem l'artista Clara Nubiola per parlar del llibre "Pasea y ojea" (ed. Libros del K.O), un monogràfic sobre la ciutat de Barcelona que barreja gèneres i formats per parlar amb acidesa i humor d'alguns dels problemes que afecten la capital, de l'habitatge a la invasió turística. La Sherman ens porta d'Audre Lorde a Desmond Dekker en un itinerari que també convoca figures com Pepa Colomé i Raymond Carver. Míriam Cano ens porta dos llibres de contes: "Al bosc s'hi ha d'arribar quan encara és fosc", de Maria Arimany (premi Documenta, L'Altra editorial) i "Tant és" (ed. Amsterdam), d'Agota Kristof. I Adolf Beltran recupera el Gerard Vergés biògraf amb el llibre que ara reedita Comanegra: "Tretze biografies imperfectes", premi Pla 1985.

Durada: 54 min

Dels camells de Giotto a la muntanya de Cézanne, Martí Domínguez fa un recorregut amè i suculent per les molt diverses maneres com els pintors -i pintores- han interpretat i representat la natura. Adolf Beltran conversa amb l'autor valencià, que publica a Edicions 62 aquest assaig on també fa una crida a redescobrir la realitat. I parlem amb el periodista Didac Romagós, presentador i ànima de Ràdio Vilablareix, que ha aconseguit escampar amb èxit el nom d'aquesta ràdio municipal amb una fórmula cultural cent per cent catalana.

Durada: 1 h 3 min

Anem a Solsona per assistir a "Llegir", el pòdcast que Uri Gilibets i Eduard Gener enregistren amb públic des de l'estudi Jezz: literatura, música, humor i molt talent. Adolf Beltran ens porta l'últim assaig de María Belmonte, "El murmullo del agua" (Acantilado), amb Grècia i Itàlia com a escenaris principals. I Àlex Gutiérrez prepara una playlist amb temes que involucren ganivets i navalles.

Durada: 1 h

Rebem la directora Alícia Gorina i el dramaturg Albert Arribas per conèixer la "Ifigènia" que es pot veure al Teatre Lliure fins al 2 de juny: una obra que parteix del text d'Eurípides i que rellegeix i qüestiona el mite del sacrifici de la verge amb una posada en escena essencialitzada i amb Emma Vilarasau i Pere Arquillué encapçalant el repartiment. I torna Àlex Gutiérrez avui amb una selecció musical inspirada en el món de la pilota amb noms com ara New Order, Pau Vallvé i Billy Bragg.

Durada: 1 h 1 min

"Armand Obiols, d'una fredor que crema" (Empúries) és la biografia documentada d'un personatge tanmateix misteriós, Armand Obiols. Membre de la Colla de Sabadell, poeta, crític, periodista, polític, parella de Mercè Rodoreda, buròcrata d'organismes internacionals, Obiols és anomenat "el príncep dels Bartlebys catalans" i "el senyor dels mots" pel seu biògraf, Quim Torra, i avui coneixerem de prop el llibre amb la conversa entre Torra i Adolf Beltran. I Àlex Gutiérrez ens porta una selecció de duets musicals que canten (o lamenten) les relacions d'amor a distància.

Durada: 1 h 1 min

Especial Sant Jordi 2024 amb tota la família irradiadora: Míriam Cano i la poesia d'Esteve Miralles, Adolf Beltran amb la biografia d'Armand Obiols que ha escrit Quim Torra, Àlex Gutiérrez amb tres Jordis alternatius de la música, i la Sherman amb un recull d'efemèrides que inclou figures com Tito Puente, Paul Celan i el "We are the world".

Durada: 1 h 2 min

Rebem el poeta Jaume C. Pons Alorda, que juntament amb Anna Gual tornen a portar al Palau de la Música (28 d'abril) una selecció de poetes sèniors: Antonina Canyelles, Rosa Font, Feliu Formosa, Biel Mesquida, Francesc Parcerisas, Jaume Pérez Montaner, Josep M. Sala-Valldaura i Olga Xirinacs i els versos de Nora Albert. I Adolf Beltran i Míriam Cano llegeixen i lloen la novel·la "El refugi del temps", de Gueorgui Gospodínov, el premi Booker publicat ara a Periscopi amb traducció de Marc Casals.

Durada: 1 h 5 min

Leib Ròkhman va sobreviure a la devastació dels jueus d'Europa, de la seva llengua i cultura, durant la Segona Guerra Mundial. Al cap de 20 anys, va escriure una novel·la impressionant, "a passes cegues per la terra", que en dona testimoni en forma de gran literatura. Ara Club Editor l'ha publicat amb la traducció directa de l'ídix al català de Joan Ferrarons i amb ell n'ha parlat Adolf Beltran. Míriam Cano recomana un clàssic immarcescible, les "Memòries d'Adrià" de Marguerite Yourcenar (Proa) en la traducció de Jaume Creus. I Àlex Gutiérrez repassa el mes d'abril en clau musical.

Durada: 1 h 10 min

Rebem el traductor i estudiós Jaume Ripoll Miralda per parlar del llibre "Aires, aigües i llocs/Jurament" (Adesiara), un dels tractats més il·lustratius de com el considerat pare de la medicina entenia el seu ofici. Adolf Beltran ens porta dos llibres de pensament i filosofia: "Per què pensar?", amb Xita Rubert, Raül Garrigasait, Marta Jorba, Jaume Casals i Josep Ramoneda (Edicions 62) i l'artista Catherine Meurisse amb el còmic "Humana, massa humana" (Editorial Finestres). I Àlex Gutiérrez fa un repàs musical de la presència primaveral dels mosquits.

Durada: 1 h 13 min

Avui rebem el còmic Marc Sarrats per conèixer el seu debut narratiu, "Tot el que no sigui morir-se" (La Magrana), un conjunt de contes hilarant al voltant dels rituals que acompanyen la mort. Adolf Beltran llegeix el nou dietari "La dansa dels dies", d'Àlex Susanna (Proa). Míriam Cano recomana "L'habitació d'en Giovanni", de James Baldwin (Trotalibros). I torna la Sherman amb un pack on compareixen Víctor Català, robots txecs, La Trinca i els germans Wright.

Durada: 1 h 7 min

Avui presentem un llibre necessari, el volum "¿Así es la muerte?", escrit per Ellen Duthie i Anna Juan Cantavella i il·lustrat per Andrea Antinori (ed. Wonder Ponder). Un volum amb 38 preguntes sobre la mort (seleccionades entre més de 600 que van formular nens i nenes de tot el món) i contestades amb rigor, naturalitat i esperit didàctic. En parlem amb una de les seves autores, l'antropòloga i prescriptora Anna Juan Cantavella. I Adolf Beltran conversa amb Alba Dedeu de la vida i les angoixes de l'Eva, la protagonista de la seva novel·la "La conformista" (L'Altra editorial).

Durada: 1 h 2 min

Celebrem amb Adolf Beltran la importància cultural dels petons a partir de dos assajos que se n'ocupen, "El petó" de Xavier Fauche i Christiane Noetzlin a La Campana i "El beso" d'Alain Montandon a Siruela: petons en la literatura, en la música, al teatre i al cinema. Míriam Cano ens porta l'últim llibre d'Elisabet Riera, "Una vegada va ser estiu la nit sencera", publicat a Males Herbes, i Àlex Gutiérrez confecciona un recull musical de petons de tota mena, dels Siouxsie and the Banshees als Pogues.

Durada: 55 min

Des que som infants i fins i tot abans, la lectura en veu alta ens reporta una suma de beneficis en l'àmbit emocional, cognitiu, i lingüístic, entre molts altres. El biòleg i investigador en genètica David Bueno els ha estudiat des de la neuroeducació i els plasma en el llibre "Els beneficis de la lectura en veu alta", coescrit amb amb Anna Forés i Antoni Ruiz Bueno (ed. Enciclopèdia). Adolf Beltran ens porta "Lliçons", d'Ian McEwan, la peripècia de Roland des de l'internat fins a l'edat adulta en una novel·la que ha publicat Anagrama en traducció de Jordi Martin Lloret. I Àlex Gutiérrez fa una selecció de temes que accentuen el protagonisme de la veu en totes les seves variants.