Mercè Cartañà, il·lustradora científica