Mor Josep Bastons, referent de l'havanera i la cançó de taverna