Nova traducció al castellà de "La idea de espacio en la arquitectura griega", de RD Martienssen
Durada: 5 min
12/04/2021
Tenim a les mans un bàsic imprescindible de la biblioteca de tot arquitecte o amant de l'arquitectura, "La idea de espacio en la arquitectura griega", del sud-africà Rex Distin Martienssen. Un llibre escrit al començament de la dècada del 1940 i del qual només es va fer una traducció al castellà, uns 10 anys després. Aquesta única edició és la que ha sobreviscut, farcida d'errors de traducció i imprecisions, fins als nostres dies, i l'única que han pogut llegir milers d'arquitectes de parla hispana a tot el món en els últims 70 anys. Però això s'ha acabat gràcies a l'arquitecte Roger Miralles, que ens acompanya en aquest podcast per comentar-nos els detalls d'una nova traducció al castellà que ell mateix ha coordinat i que s'acaba de publicar.