La capitana Lamar ha tingut un accident amb el globus dirigible i el senyor Duncan es fa a la mar de seguida per anar-la a rescatar. Però aviat s'adona que l'única manera de trobar-la és fer equip amb els nois. Tot i així, un cop troben la capitana, descobreixen que totes les llegendes tenen una part de veritat i que si volen conservar la vida, hauran de tenir esperit d'equip.
Els pfffirates es preparen per fer una prova d'orientació. Els Korsaris ho fan molt bé i estan gairebé segurs que guanyaran, però quan arriba el moment, han d'ajornar la prova perquè ha aparegut un desbombollador misteriós que es dedica a desbombollar les palmeres de l'illa Calipso. Els Korsaris i el senyor Duncan es posen a investigar. El primer sospitós és la Mila, el segon és la capitana Lamar, i el tercer...
Al campament dels pfffirates, organitzen una cursa de volar saltant a sobre els guèisers, però només hi participarà un pfffirata de cada equip, i l'escolliran per sorteig. A l'equip dels Korsaris, li toca a l'Stede que, justament, no volia sortir elegit perquè té molta por de l'altura. Els seus companys el volen ajudar però no se'n surten. En canvi, el Majid li ensenya a buscar la tranquil·litat interior per controlar-se i perdre la por.