El Jordi arriba a l'hospital i coneix el Lleó i la seva germana, la Gavina.
Neix la idea de crear el grup Polseres Vermelles, però han de trobar els membres indicats.
El Roc vol formar part del grup i es comunica amb el Toni.
Els Polseres surten de nit per l'hospital i decideixen pintar algunes parets.
Arriba un nen nou a l'hospital i tots especulen sobre el que li passa.
El Lleó coneix el que serà el seu gran enèmic i el Jordi descobreix un petit do que té.
Capítol de somnis en què tot és possible si es coneix el truc per ser feliç.
El Lleó ha d'aconseguir els diners que li falten per a la seva cama ortopèdica.
El Lleó fa anys, però no ho vol celebrar; tanmateix, el grup li vol preparar una festa sorpresa.
Els Polseres estan molt perduts, però junts aconseguiran sortir-se'n.
El Roc té molt preocupats els companys del grup i els metges de l'hospital.
Els Polseres decideixen preparar un concert.
Els nens de l'hospital s'han d'enfrontar a les seves pors.
