Tensió entre grups espanyolistes i els convocants de la manifestació "Sí al valencià", en la Diada del 9 d'octubre