T1xC157 - Un casc antic
Subtítols en: català
Subtítols en: català
El Bjorn es vol aprendre totes les constel·lacions de l'univers, però de nit no pot llegir el llibre perquè li agafa son. El seu amic Bucky decideix ajudar-lo construint un gran planetari dins de la seva cabana, però s'inventa les constel·lacions i el Bjorn es disgusta una mica amb ell.
El Bjorn és al bosc en silenci contemplant la natura, però quan apareix l'escandalós Bucky, tots els animalons fugen. El Bjorn li explica al seu amic que la natura s'ha de contemplar en silenci i des d'una certa distància, però el Bucky opta per inventar un aparell per observar els animals quan ell vol.
El Bjorn i el Bucky surten a buscar bolets. El Bjorn en troba una carretada, però el Bucky no en troba cap ni un. Empipat, decideix inventar una màquina amb què assegura que trobarà tots els bolets que hi ha al bosc. Però el resultat no és el que esperava i la màquina acabarà tenint una altra utilitat.
El Bjorn s'està preparant la motxilla per marxar de viatge i el Bucky li demana si l'hi pot acompanyar. Però, com que li fa mandra anar-hi a peu, li proposa de volar en globus. Mentre el Bjorn s'ho pensa, un potent huracà se'ls endu molt lluny de casa i no saben com tornar.
El Bjorn ha fet uns nusos en uns cordills per recordar que l'endemà se'n van de pesca molt d'hora amb el Bucky. El Bucky li diu que no és un sistema gens fiable per fer memòria i decideix inventar una màquina que li recorda contínuament les coses que ha de fer.
El Bjorn li ha preparat al Bucky una sopa típica del nord. És un plat molt nutritiu pensat per agafar forces per passar l'hivern. Però a l'os bru no li agrada gens i se'n va a casa seva a crear un nou plat basat només en menjar porqueria. La recepta, però, no li queda com ell vol.
El Bucky està completament obsessionat amb un videojoc que es diu "Superpagès". Tant, que fa dies que no surt de casa. El Bjorn, amoïnat per la salut del seu amic, s'inventa que ha sortit un videojoc nou de realitat virtual i el convenç perquè hi jugui. En realitat, però, l'enreda perquè treballi a l'hort.
El Bucky vol fer arribar la connexió a internet al bosc i per això fa passar uns cables per damunt d'un pi. El Bjorn s'enfada molt perquè diu que així està torturant l'arbre. Els dos amics no es posen d'acord: l'un defensa que el progrés bé val sacrificar un arbre, i l'altre no en vol sentir a parlar.
El Bucky està molt neguitós perquè té insomni i no dorm gens. El Bjorn dedueix que el seu amic es passa el dia jugant als videojocs i no fa gens d'exercici físic. Per aconseguir que es cansi i així pugui dormir d'una tirada, l'enreda a buscar pertot arreu un remei fictici contra l'insomni.
Fa una calor terrible, tanta, que ni tan sols la nevera del Bucky refreda. El Bucky tem que tot plegat sigui conseqüència del canvi climàtic i decideix crear una màquina que bloquegi els rajos solars. La Franny, mentrestant, intenta que els seus amics beguin el suc fresc de fruita que els ha portat.
La Franny explica al Bucky i al Bjorn que no ha tastat mai la mel. Llavors, els dos ossos es proposen que la seva amiga en mengi. El Bjorn opta pel mètode tradicional d'anar a buscar mel a un rusc d'abelles i el Bucky decideix construir una de les seves màquines per produir-ne.
El Bucky i el Bjorn estan jugant un torneig de bàdminton i la pluja interromp el partit. Frustrats, els dos amics arriben a la conclusió que si tinguessin un sistema per predir el temps, no els passarien aquestes coses. I tots dos es proposen fer la predicció meteorològica de maneres completament oposades.
El Bucky, el Bjorn i la Franny estan fent volar un estel, però se'ls queda enredat dalt d'un arbre. Tot i els intents fracassats de recuperar-lo, els dos ossos no es volen rendir de cap manera i ignoren el consell de la Franny, que diu que val més que en facin un de nou.
El Bucky vol fer un cotxe de carreres súperpotent. El Bjorn li diu que ell també en farà un, però que serà completament respectuós amb el medi ambient, ja que s'impulsarà amb la força del vent. La guineueta Franny els proposa que facin una carrera per posar a prova els vehicles.
Després de llegir una història de pirates, el Bucky i el Bjorn comencen a jugar als corsaris. Però com que tots dos volen ser el capità del vaixell, s'acaben barallant. Jugant pel seu compte, troben unes ampolles amb un mapa del tresor a dins, però no són capaços de localitzar-lo.
El Bucky està molt esverat perquè ha trobat una estrella enmig del bosc. Li diu al Bjorn que ha caigut del cel i que l'han de portar immediatament a l'espai exterior. Els dos amics s'afanyen a construir un coet enorme per poder portar a casa seva la pobra estrella perduda.
La Franny llegeix al seus amics ossos un conte sobre una princesa que viu dalt d'una torre vigilada per un drac i que demana ajuda a dos cavallers. Els dos cavallers intenten distreure el drac com sigui, però acaben caient a la mateixa trampa que han preparat per al monstre.