L'ambientació del darrer videojoc publicat per Carlos Coronado recorda, en els seus nivells, a la Costa Brava, i un d'ells directament passa a Girona i el protagonista es diu Martí Vermelló. Aquest desenvolupador independent ha fet videojocs com MIND: Path to Thalamus, INFERNIUM o Koral, és professor a l'ENTI de la Universitat de Barcelona i sempre ha traduït els seus videojocs al català. Té molt clar com s'hauria d'encarar l'ambientació i la història d'un videojoc. "Jugar a jocs en català està molt bé, però jo crec que els desenvolupadors haurien de ser una mica més valents i fer històries localitzades amb els personatges, i dels llocs que coneixem, de la nostra terra. Prou, si us plau, de fer videojocs de terror en un hospital derruït típicament americà. Aquí tenim milions de masies per agafar com a idea, història o cultura pròpies molt millors." Escena d'Horror Tales: The Wine (Carlos Coronado) Horror Tales: The Wine és el primer d'una trilogia de terror on explorem una zona postpandèmica que ha estat maltractada per una malaltia coneguda com la "febre dels diables" que ha fet estralls en la població en forma de mort i d'al·lucinacions. De totes formes, sembla que hi ha una cura que s'amaga dins d'unes ampolles de vi. Portem el control de Martí Vermelló, que vol salvar la seva dona, contagiada de la "febre dels diables", i ha de trobar alguna ampolla de vi. Horror Tales: The Wine es pot jugar per PC, PlayStation, Xbox i Nintendo Switch.