capítols

Durada: 11 min

Els vikings de Flake estan a punt de fer el primer viatge de l'any quan en Gilby, un noiet del poblat, desafia en Vicky per formar part de la tripulació: anirà a la mar amb el drakar qui, de tots dos, arribi al capdamunt del pal major. En Gilby puja fins a la cofa sense cap dificultat, però en Vicky, que no sap grimpar, se les empesca per poder arribar fins a la punta més alta.

Durada: 11 min

Tornant cap a Flake amb el drakar ben carregat, els vikings encallen en un escull. L'Sven aprofita l'avinentesa per saquejar-los sense ajudar-los a desencallar. Quan els pirates se'n van, en Vicky idea la manera de fer retronar la veu del seu pare, que es fa passar pel déu Thor i infon tanta por als pirates, que reculen per ajudar els vikings naufragats malgrat l'oposició del capità Sven.

Durada: 11 min

Just quan han acabat de comptar les seves riqueses, els vikings de Flake reben la visita d'en Hans, un recaptador d'impostos amb fama de quedar-se'n una bona part per a ell. Ràpidament, en Halvar fa amagar el tresor en un cova. Però com que no troba res de valor al poblat, en Hans decideix confiscar-los el drakar. Per evitar-ho, en Vicky idea un truc per fer creure que a la cova hi ha un monstre, que acaba empaitant el cobrador reial.

Durada: 11 min

In order to scare away tax collectors sent by Eric the Greedy, Vic invents a magic lantern (from flat pieces of translucent stones painted by Ulme and mirrors that focus the sun's light). He uses this to project "monsters" at the entrance to a cave (where the villagers have hidden all their wealth), frightening the tax collectors away.

Durada: 11 min

Mentre en Gorm sargeix la vela del drakar, en Vicky, l'Snorre i en Tjure van a terra a buscar aigua. Quan han de tornar a bord, els pirates han fet presoners els seus companys i s'estan emportant el drakar amb el carregament d'aiguamel. Però gràcies a l'enginy d'en Vicky i l'ajuda d'un moliner, arriben a la seva nau. Un cop allà, se les componen per distreure els pirates i rescatar els seus companys captius.

Durada: 11 min

Contemplant el cel, en Vicky i els seus companys veuen caure un meteorit a prop del pol Nord. Convençuts que és un estel d'or, corren al lloc de l'impacte. Quan arriben, però, els cau una pluja de roques que se'ls enganxen al casc i a les armes. En Vicky recorda llavors el principi del magnetisme terrestre que li va ensenyar un xinès i, amb una brúixola improvisada, se'n tornen a casa amb les roques imantades com a botí.

Durada: 11 min

Distrets mirant una funció de titelles, els vikings de Flake arriben a una illa on, segons un nàufrag, hi ha un tresor amagat. El nàufrag, de fet, el que vol és engalipar-los i, aprofitant que els vikings han anat a buscar el suposat tresor, prova de prendre'ls el drakar. Però a bord de la nau s'hi han quedat en Vicky i l'Ulme que, gràcies a una idea d'en Vicky, faran fugir l'estafador i els seus esbirros.

Durada: 11 min

En Vicky troba a la platja el missatge d'una donzella en perill. Un cop n'identifiquen l'origen, en Halvar i els seus homes surten al rescat de la donzella. Però, de fet, es tracta d'una astúcia de l'Sven per assaltar els vikings per sorpresa. Quan en Halvar i l'Sven no es posen d'acord sobre on s'han de batre en duel, en Vicky proposa col·locar una passarel·la perquè puguin combatre en terreny neutral.

Durada: 11 min

Navegant per aigües escoceses amb el vaixell carregat de formatge, una tempesta de llamps i trons fa imaginar als vikings que un monstre se'ls vol cruspir. Per apaivagar-li la gana, li llancen tot el menjar que porten a bord. Però després, esgotades les provisions, es veuen obligats a anar a terra per sobreviure. Pel camí, els pirates els ataquen i els lliguen al pal del drakar. Quina una se n'empescarà l'astut Vicky?

Durada: 11 min

Afamats i immobilitzats per la mar plana, en Halvar i els seus homes es dirigeixen a l'illa de la reina dels vents. L'excèntrica monarca somia casar-se amb el déu de l'aire i fa servir una màquina amb forma de drac per allunyar els vaixells del seu reialme. Però en Vicky s'adona que la ventada que provoca no és normal i se les empesca per arribar a l'illa amb un estel. Un cop allà, atura la màquina i els vikings poden rescatar-lo.

Durada: 11 min

En Vicky, l'Ulme i en Faxe han anat a collir fruites del bosc. Separat del grup perquè no suporta els poemes de l'Ulme, en Faxe troba un cadell de llop i se'l vol quedar com a animal de companyia. Però la mare del llobató apareix i corren a refugiar-se dins d'una cova. Allà cauen en un pou d'on no poden sortir fins que a en Vicky se li acut de fer rugir el seu pare com un ós per espantar la fera.

Durada: 11 min

Una colla de vikings desembarquen a Islàndia per provar de bescanviar arengs per salsitxes. Un cop allà, en Faxe es fa un tip de salsitxes reials, i el cuiner del rei els fa presoners i amenaça de bullir-los. Però en Vicky enganya el cuiner dient-li que la caldera on porten els arengs és màgica, i ell i els altres aconsegueixen fugir aprofitant el doll de vapor d'un guèiser.

Durada: 11 min

Mentre els nostres vikings van cap a les Illes Plujoses, unes guerreres britones els capturen i els acusen d'haver assaltat el seu territori. Per demostrar la seva innocència, en Halvar s'haurà de sotmetre a tres proves: la de terra, la de vent i la de foc. Una a una, el cap viking supera les proves -naturalment, gràcies a l'ajuda d'en Vicky-- i les guerreres el declaren innocent. De tornada a casa, en Halvar està content de retrobar l'Ylva.

Durada: 11 min

Per evitar que l'Ylva l'escridassi, en Halvar decideix salpar amb els seus homes amb rumb desconegut. Abans de fer-se a la mar, però, en Vicky descobreix una marca a la cara del seu pare i l'Urobe la interpreta com el do de poder canviar d'aspecte a voluntat. Al cap d'una estona d'absència, tots donen per fet que en Halvar s'ha transformat en un ànec, fins que en Vicky troba la manera que tot torni a la normalitat.

Durada: 11 min

When a runic shape appears on the side of Halvar's face, Urobe convinces everyone that he has been visited by the Gods, and soon the whole village thinks that he has the power to take the shape of any animal or person. Halvar disappears, and a duck takes his place as captain of the ship. To avoid disaster, Vic has to pretend to be Halvar, and restore his father to his rightful position of captain.

Durada: 11 min

El drakar d'en Halvar xoca amb uns esculls i s'hi obre una via d'aigua. Per arreglar el buc de la nau, no tenen altra idea que tallar el roure sagrat de l'illa. Els druides que se n'ocupen els enxampen i decideixen tallar-li la barba a en Halvar. Però una idea d'en Vicky fa semblar que el déu Thor ha intercedit pel seu pare fent caure un cercle de menhirs com si fossin fitxes de dòmino.

Durada: 11 min

Un seguit de fets desafortunats convencen en Halvar que els déus l'han abandonat. Per tornar-li la confiança, els vikings fan veure que qui està de pega són ells. Llavors, en Halvar creu que està tan maleït que ha encomanat la mala sort als seus homes. Només l'ardit d'en Vicky de fer creure al seu pare que ha trobat un amulet permetrà que en Halvar es mantingui al capdavant del seu poble.

Durada: 11 min

Halvar is convinced that he is cursed with bad luck. He can't catch any fish, things fall on him, and he gets struck by lightning. It's the wrong time to be suffering from a crisis of confidence, because three Viking warriors are travelling to Flake to challenge his leadership. Vic and the other villagers try to cheer him up but nothing works. Finally, Vic stage manages the finding of a coin, and a series of events that convince Halvar that his luck has returned, and he fights the challengers and retains his status as chief.