Zaaf Cycling Team, de Sant Feliu de Guíxols a l'elit mundial del ciclisme femení