capítols

Durada: 15 min

El Lars és un noi vivent no-vivent: vivent per part de mare i, no-vivent, per part de pare. Acaba d'arribar a Bekkebakken, on aviat descobreix que els "forasters" com ell no hi són benvinguts. Els companys de l'escola l'anomenen zombi i juguen a matar-lo per pura diversió, i això fa que el Lars només tingui ganes de marxar d'aquesta ciutat.

Durada: 15 min

El Lars està ben decidit a marxar de Bekkebakken i anar-se'n a Detroit, on els de la seva espècie sí, que hi són benvinguts. Però de camí coneix la misteriosa Anna, que li revela que ella també és "diferent". Amb l'Anna i el seu nou amic Robert, descobreixen que hi ha un grup que pretén expulsar tots els "forasters" de Bekkebakken. Després de veure que ell no és l'únic ésser "diferent", potser ja no té tantes ganes de marxar...

Durada: 15 min

Algú s'ha cagat a la bossa de la Julie, una companya de classe, i n'acusen l'Anna, que era allà en el moment més inadequat. La directora de l'escola creu que el Lars té una mala influència sobre ella i li assegura que no li dirà res a la seva mare si l'Anna li promet que no s'acostarà més a ell. Però els nostres tres amics no es donaran per vençuts tan fàcilment i, intentaran descobrir l'autèntic culpable.

Durada: 15 min

El Lars, l'Anna i el Robert sospiten que la Tess no és la "nena bona" ??i simpàtica que tothom creu que és. Després de la insinuació del Jack, el conserge de l'escola, decideixen esbrinar si la Tess és l'autèntica culpable de la broma pesada i si és, en realitat, una bruixa. D'altra banda, el Lars comença a trobar-se malament cada cop que està a prop de l'Anna...

Durada: 15 min

El Lars es posa malalt, cosa que en principi no hauria de passar-li, a un vivent no-vivent com ell. La seva mare està molt preocupada, i truca un metge perquè examini el seu fill. Aquest descobreix un fet sorprenent: quan el Lars parla de la seva amiga Anna, el cor li batega. Això és perillós, per un vivent no-vivent, perquè vol dir que té més desperta la seva part vivent i que, per tant, els accidents que pugui patir poden afectar-lo de debò.

Durada: 14 min

Un vell amic del Lars, el Fredrik, es presenta de manera inesperada a Bekkebakken, i origina un bon batibull quan decideix provocar uns antiforasters a la cafeteria de la benzinera per ensenyar-li al Lars com ha de fer-se respectar. Per sortir-se'n necessitaran l'ajuda de l'Anna i de la Tess, que revela els seus autèntics poders. Al Lars no li convencen els mètodes del seu amic, però sí que aprèn a conèixer-se més a ell mateix.

Durada: 14 min

El pare de Robert, que és músic, farà un concert a la sala d'actes de Bekkebakken, i el Robert hi convida els seus amics. Però, abans d'entrar al concert, la colla s'emporta una bona sorpresa: resulta que es tracta d'una trobada de la Federació Municipal Antiforasters, o sigui que el Lars, l'Anna i la Tess no hi són benvinguts. Ara bé... des de quan el pare del Robert està en contra dels forasters?

Durada: 15 min

El Robert assisteix a la trobada de la Federació Municipal Antiforasters, i descobreix que una de les principals activistes és la directora de l'escola. Es queda garratibat quan sent la cançó del seu pare, que és tan plena d'odi cap als forasters com el discurs de la directora. El Robert fuig cap al bosc i es troba amb la resta a l'autobús abandonat, i el seu pare el segueix per donar-li explicacions.

Durada: 15 min

La Tess ha d'encarregar-se de comprar una pila d'ingredients de la llarguíssima llista de la compra que li ha donat la seva àvia, que vol preparar una sopa especial. La colla està convençuda que es tracta d'un beuratge de bruixes que et fa volar, i demanen a la Tess que els n'aconsegueixi per poder tastar-lo. Però quan el Lars se'n beu una ampolla sencera, pateix uns efectes totalment inesperats.

Durada: 15 min

Després de tot l'embolic del beuratge de bruixes, la Tess té una conversa amb la seva mare que provoca que vulgui deixar de ser ella mateixa: torna a vestir-se de rosa i intenta tornar a fer-se amiga de les altres noies de classe. D'altra banda, el Lars està tan avergonyit del que va fer sota els efectes del beuratge que no s'atreveix a anar a classe, així que l'Anna el va a veure per provar de calmar-lo.

Durada: 15 min

La Federació Municipal Antiforasters pressiona la directora de l'escola perquè faci alguna cosa contra els forasters de l'escola. Ella decideix enviar els nostres amics a la benzinera a fer una batuda de neteja, però sap perfectament que es tracta d'un lloc freqüentat per antiforasters, que intentaran fer-los la vida impossible. Però un d'aquests antiforasters amaga alguna cosa...

Durada: 15 min

Després que el Lars li digués que n'està enamorat, l'Anna es torna invisible i no és capaç de reaparèixer. La directora truca als seus pares per avisar que no ha anat a l'escola, però quan aquests descobreixen l'autèntic motiu pel qual s'ha fet invisible, l'animen a acceptar els seus sentiments. D'altra banda, el Lars té por que la seva declaració hagi espatllat la relació amb l'Anna.

Durada: 15 min

Els fills de la directora de l'escola, el Herman i la Caroline, segueixen la colla fins a l'autobús abandonat del bosc. Quan els nostres amics descobreixen que els estaven espiant, la Tess es posa furiosa, ja que aquest amagatall és l'únic lloc on pot ser ella mateixa, i no pot permetre que els germans li expliquin a la seva mare. Però aviat descobreixen que les coses no són el que semblen...