Collaboration avec d'autres entités et projets internationaux
L'engagement avec la société est une constante de l'ensemble des activités de la Corporació. Il l'est au niveau des contenus, avec le traitement équilibré et rigoureux des informations et une attention toute particulière donnée au pluralisme et à la diversité, mais il l'est également au-delà de l'écran et de l'antenne.
Le service public et l'attachement au territoire et aux citoyens s'étend à tous les domaines d'action de la CCMA. Cette volonté lui fait maintenir des liens étroits avec le tissu associatif, les entités et les institutions du pays. Elle collabore activement dans les domaines civiques, sociaux, sportifs, du monde universitaire et de la recherche, et en particulier au niveau de la promotion de la culture. Elle soutient également tous types d'événements culturels tels que festivals de cinéma, de musique, de théâtre ou de danse.
Le rôle de la Corporació dans l'industrie audiovisuelle est particulièrement important. Moteur du secteur en Catalogne, la CCMA a été la base sur laquelle s'est composé un tissu d'entreprises solide et compétitif. Les accords avec les compagnies de production ont apporté un financement et des fenêtres de diffusion à des centaines de créations, et ont été primordiales au moment de créer un secteur audiovisuel puissant et, aujourd'hui, internationalisé.
Les niveaux de collaboration qui s'établissent avec les institutions, entités et associations sont divers : parrainages, mécénats, collaborations habituelles ou participation à des projets concrets, entre autres.
-
Festival de Música Clàssica Santa Florentina
Participation à des projets de recherche et d'innovation technologique
La mission de la CCMA met en évidence sa volonté d'être un modèle de référence en ce qui concerne la qualité et l'innovation. Répondant à ce mandat, elle a participé à de nombreux projets de recherche, aussi bien nationaux qu'européens, de sorte qu'elle a consolidé un réseau de membres associés qui collaborent sur tout le continent. Se tenant à cette tradition, la CCMA promeut sa participation à des projets de recherche à caractère technologique dans les domaines de la production audiovisuelle, la communication, la distribution de contenus et l'amélioration de l'accessibilité aux produits audiovisuels.
Actuellement, la CCMA participe au projet européen MOSAIC, visant à créer un prototype de plateforme qui offrira aux professionnels des médias de toute l’Europe des outils innovants, basés sur l’intelligence artificielle, pour la création de contenus. En même temps, elle collabore également au projet REMISS, financé par le sous-programme Projets Lignes Stratégiques, qui dépend du Ministère de la Science et de l’Innovation.
Le projet MOSAIC vise à relever le défi de la diversité linguistique en Europe en développant des outils innovants pour la traduction multilingue, le sous-titrage automatique et l’adaptation de contenus basés sur l’intelligence artificielle (IA). Ces outils incluent la création de traductions pour des langues minoritaires comme le catalan, le néerlandais et le slovène.
Le projet a pour objectif de permettre aux diffuseurs et producteurs de contenu de rendre leurs créations accessibles à un public plus large, favorisant ainsi les échanges culturels et renforçant la cohésion à travers l’Europe. Pour y parvenir, une plateforme centralisée est en cours de développement afin de faciliter la gestion et la distribution des contenus multimédias européens. En outre, le projet encourage la réutilisation des archives grâce à des outils avancés de recherche intelligente et d’adaptation des contenus aux nouvelles plateformes.
Le projet se concentre sur trois domaines clés :
- Accès multilingue aux contenus: Développement d’outils pour offrir des traductions automatiques, sous-titrages et doublages dans plusieurs langues, y compris les langues minoritaires, grâce à des technologies avancées d’IA.
- Découverte des contenus: Mise en œuvre d’outils d’intelligence artificielle pour améliorer la recherche et la navigation, permettant aux utilisateurs de localiser des contenus pertinents dans une vaste archive distribuée.
- Personnalisation et réutilisation des contenus: Développement d’outils pour transformer et réutiliser les archives afin de les adapter aux besoins contemporains des nouvelles plateformes et formats.
Le projet rassemble 10 partenaires européens, dont cinq diffuseurs : la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) en Catalogne, la chaîne allemande DW TV, la RTV SLO en Slovénie, la VRT en Belgique et SKY ITALIA. Parmi les autres participants figurent l’Université Autonome de Barcelone (UAB) et plusieurs entreprises technologiques, telles que les entreprises espagnoles PANGEANIC et CARSA, la société grecque INFALIA et l’entreprise italienne FINCONS, qui coordonne également le projet.
La diversité des diffuseurs impliqués dans le projet, qu’ils soient publics ou privés, permet de répondre aux besoins et aux exigences des différents acteurs et nationalités. Cela inclut l’intégration de divers types de contenus et langues, avec une attention particulière portée aux langues minoritaires comme le catalan, le slovène et le flamand, garantissant ainsi une inclusion linguistique accrue en Europe.
L'objectif du projet REMISS est de développerune méthodologie pour réduire la désinformation diffusée sur les groupes vulnérables et stigmatisés.
La génération et diffusion de désinformations sont un phénomène généralisé qui a lieu au moment de l'échange et la diffusion de contenus sur les réseaux sociaux. Les problèmes générés par ce phénomène sont bien connus, allant de la hausse de la méfiance généralisée de la part de la société à l'aggravation des mécanismes de polarisation sociale ou stigmatisation des collectifs vulnérables. Cette situation a dépassé le domaine purement professionnel, aussi bien des professionnels de la recherche comme des journalistes, et la menace de la génération et la diffusion de contenus et informations fausses est un phénomène déjà intériorisé par une grande majorité de la société. L'objectif du projet est de comprendre et réduire la génération et diffusion de fausses informations, un point essentiel pour développer des politiques et des actions permettant de les détecter et de réduire leur propagation.
Membres du projet : Eurecat, Esade, Université de València, Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, Computer Vision Center, Verificat.
Projet financé à travers la convocation Projets de R&D+i « Lignes stratégiques » Convocation 2021 de l'Agence Nationale de la Recherche (Ministère des Science et de l'Innovation) et de l'Union européenne NextGeneration EU / FEDER.
La CCMA a toujours été à l'avant-garde dans l'amélioration et la mise en place de services avancés d'accessibilité et a déjà participé à divers projets de ce domaine, certains d'entre eux également financés par l'UE, par exemple les projets DTV4all, HBB4all, EasyTV et ImAc.
La CCMA est leader du consortium européen d'assistance pour l'implantation de la TNT sur les télévisions publiques de Colombie
La CCMA fait partie du consortium international qui a remporté l'appel d'offres public convoqué par l'UE pour encourager le passage de la télévision analogique à la télévision numérique en Colombie. Elle collabore avec l'entreprise catalane BAa Consultors et l'italienne Persidera SpA, et reçoit le soutien de l'Agence Catalane de Coopération au Développement.
Une délégation de professionnels de la CCMA est chargée de la formation sur des aspects clés de la migration vers la TNT, avec des formations qui ont lieu en Colombie et en Catalogne en diverses phases, entre 2017 et 2018.
La CCMA participe au projet de l'UE pour développer la TNT sur la télévision publique de Colombie
Une délégation de professionnels de la CCMA s'est rendue en Colombie comme chargée de formation pour des aspects clés de la migration vers la TNT. La Corporació, dans le cadre d'un projet mené par le Département Stratégie Corporative et Ressources Humaines, fait partie du consortium international qui a remporté l'appel d'offres public convoqué par l'UE pour mettre en œuvre le passage de la télévision analogique à la télévision numérique en Colombie.
En décembre 2016, l'Union Européenne a attribué au consortium dirigé par l'entreprise catalane BAa Consultors, Persidera SpA (Italie) et la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), en collaboration avec l'Agence Catalane de Coopération au Développement , le contrat pour « contribuer à la migration de la télévision analogique vers la télévision numérique terrestre en Colombie, en utilisant la norme DVB-T2, ce qui permet de bénéficier des avantages comparatifs de cette technologie, d'une télévision de qualité, et d'encourager l'utilisation du réseau public comme instrument générant de nouvelles opportunités pour promouvoir la cohésion sociale et territoriale, l'innovation et le développement économique du pays ». Le projet du consortium dont fait partie la CCMA était en compétition avec d'autres opérateurs et entreprises du secteur audiovisuel espagnol et européen.
Le contrat pour l'implémentation du projet se termine en mai 2018 et, au cours de cette période, une délégation colombienne composée de professionnels de Ràdio Televisió Nacional de Colòmbia-RTVC et Canals Públics Regionals, du Ministère des Technologies de l'Information et des Communications, de l'Autorité Nationale de la Télévision, de l'Agence Nationale du Spectre et de la Commission de Régulation des Communications-CRC, a visité les locaux de TV3 pour développer la deuxième phase de la formation. Pour l'ensemble du projet, une trentaine de professionnels de la CCMA ayant participé aux diverses étapes sont intervenus.
La TNT, une relance économique en Colombie
L'objectif général de cette initiative est de renforcer le secteur de la télévision de Colombie par le biais du transfert de connaissances et de technologies dans le cadre du processus de migration vers la télévision numérique terrestre, afin de promouvoir l'innovation et le développement économique du pays. Dans cette optique, le projet apporte principalement son soutien aux entités publiques colombiennes du secteur, tant au niveau national que régional, afin de doter la Colombie des outils, connaissances techniques, de régulation et de développement de contenus de qualité permettant le développement de la TNT et l'extinction progressive de la télévision analogique en douceur, en tirant parti au maximum des avantages de la norme Digital Video Broadcasting-Terrestrial (DVB-T2) lors de la mise en marche de la télévision numérique en Colombie.
Toutes les parties impliquées se sont accordées à valoriser l'expérience comme très enrichissante et positive.