Els problemes d'alguns locutors per pronunciar correctament Guiu
L'eclosió sobtada del davanter blaugrana va causar problemes a més d'un narrador no catalanoparlant
El moment Marc Guiu va agafar molts locutors o analistes per sorpresa. El fet que entrés en una convocatòria de mínims del Barça no implicava que debutés, però ho va fer i amb un gol decisiu, i es va convertir en l'heroi de la nit. Era la referència obligada, però a l'hora de mencionar-lo, alguns narradors poc familiaritzats amb la llengua catalana van tenir certs problemes.
De Marc Güi a Marc Wii passant per Marc Guiau, es van poder sentir en diferents canals i cadenes totes les aproximacions imaginables. El programa "Alguna Pregunta Més?", sempre atent, en va publicar un resum força acurat:
Marc Guiu. G-U-I-U.
ALGUNA PREGUNTA MÉS? (@APM) October 23, 2023
Tampoc és tan difícil, oi? ?? pic.twitter.com/LPm0iRgduF
El vídeo de l'APM ja menciona un precedent que tothom va recordar automàticament aquest diumenge, el de Cesc Fàbregas, que va arribar a ser conegut com a "Zecs" o fins i tot "Sex" Fàbregas.
De los creadores de Sex Fàbregas se viene Marc Wii.
Roger Xuriach (@rogerxuriach) October 22, 2023
Fins i tot n'hi ha que sospiten que el fet que el cognom sigui d'origen català és el motiu de la seva dificultat:
Sufro por la gente que pronuncia Kvarastskhelia como si hubieran nacido en Tblisi pero están al borde del ictus cuando hay que decir Marc Guiu o Cesc.
Jordi Domínguez (@jdominguezfd) October 22, 2023
El també periodista Àngel Aguiló, sempre molt actiu en la defensa de la llengua catalana, fins i tot elabora un tutorial:
Tutorial para pronunciar correctamente Marc Guiu. Es fácil. pic.twitter.com/dAYEIG4lJq
Àngel Aguiló Palou (@AngelAguiloP) October 23, 2023
Caldrà veure si Marc Guiu es consolida en l'elit del futbol, i si això serveix perquè el seu cognom s'arribi a pronunciar correctament. Però veient com alguns pronuncien encara el de Sergi Llull, referent de fa anys del Reial Madrid de bàsquet, potser el més recomanable és no fer-se gaires il·lusions.
- ARXIVAT A:
- Marc Guiu