2.4.6.2.7. Càirons d'identificació de persones
TELEVISIÓ
En general, encapçalem els càirons d'identificació amb el nom i cognom de la persona, sense precedir-lo de cap tractament. Només si, excepcionalment, no podem arribar a saber el nom de pila de la persona, hi posem el tractament (doctor, tinent). En el cas de religiosos, el tractament pot acompanyar el nom.
|
Dr. Joan Pérez Servei d'Urgències de l'Hospital Clínic |
Joan Pérez metge del Servei d'Urgències de l'Hospital Clínic Dr. Pérez Servei d'Urgències de l'Hospital Clínic |
|
Germana Raphaelle Dubois abadia de l'Anunciació |
Raphaelle Dubois monja de l'abadia de l'Anunciació Germana Raphaelle monja de l'abadia de l'Anunciació |
Podem identificar la persona només amb el nom de pila únicament quan intervé de manera informal i quan la informació no requereix més concreció.
|
Eduardo investigació tecnològica Policia Nacional |
Eduardo González investigació tecnològica Policia Nacional |
|
Pere veí de l'immoble sinistrat |
Excepcionalment, quan volem ocultar la identitat d'una persona, n'ometem nom i cognom o bé només el cognom.
|
Josep testimoni dels fets |
| Testimoni dels fets |
Habitualment, sota el nom indiquem el càrrec o la condició de la persona identificada. Si el contingut és massa llarg, abreviem alguns elements, preferiblement els genèrics.
| Federació d'Host. | Fed. d'Hostaleria |
En algun cas també podem prescindir d'elements secundaris.
|
Andreu Llargués vicepres. Conf. Esp. Organitzacions Flequers i pres. Gremi Flequers Prov. Barcelona |
Andreu Llargués pres. Gremi Flequers Prov. Barcelona |
Si suprimim preposicions i articles, procurem fer-ho de manera homogènia.
|
Joan Pratdesaba president Federació d'Hostaleria |
Joan Pratdesaba president Federació Hostaleria |
No suprimim preposicions i articles quan la supressió pot donar lloc a una ambigüitat.
|
Joana Serrán advocada acusada |
Joana Serrán advocada de l'acusada |