2.2.2.5.3.1.3. Doblatge dels talls de veu
En general, doblem els talls superposant la veu al so original, de manera que se senti el començament i el final de la intervenció de la persona que ha fet les declaracions.
Per doblar un tall triem una veu masculina o femenina d’acord amb el sexe de la persona que ha fet les declaracions. En general, fem una locució neutra, no dramatitzada.
Abans de doblar un tall de veu, els lingüistes han d’haver supervisat el text amb la traducció.