2.3.3.6.1. Terminologia de la informació policial i judicial
Som rigorosos en l’ús de la terminologia, que mira de definir comportaments i conceptes amb la major precisió possible, i tenim en compte les diferents fases de la investigació policial i del procés judicial.
Fem compatible la precisió amb una divulgació rigorosa que faci comprensibles els continguts al conjunt de l’audiència. No és el mateix, per exemple, un homicidi que un assassinat; ni un còmplice que un encobridor; ni una agressió sexual que un abús sexual, ni la fase d’instrucció del sumari que la celebració de la vista oral. Tenim en compte que en l’àmbit jurídic una tipificació o una altra comporta conseqüències molt diferents.