Aprendre idiomes online, amb l'UOC i l'UPC
Vídeo emés al Telenotícies Migdia del 07/05/2011 (S'escolta una escena de la pel·lícula "My fair lady"). Tot i que res pot substituir la relació
Vídeo emés al Telenotícies Migdia del 07/05/2011
(S'escolta una escena de la pel·lícula "My fair lady").
Tot i que res pot substituir la relació directa professor-alumne, no hi ha dubte que, en cada època, les noves tecnologies han ajudat molt en l'aprenentatge de les llengües. I potser si el professor Higgins visqués avui dia, seria un dels usuaris de les SpeakApps, el paquet d'eines 2.0 que aquest curs ha posat en marxa la Universitat Oberta de Catalunya. Uns 7.000 estudiants segueixen, cada any, algun curs d'idiomes a distància a la UOC, i són professors com en David Martínez, de l'àrea de xinès, els seus interlocutors a l'altra banda de l'ordinador. La novetat és la incorporació d'un únic espai virtual amb l'opció de videoconferències i audioblogs en què els alumnes interactuen entre ells, hi deixen els exercicis orals i reben la resposta del docent.
David Martínez, professor de llengües de l'UOC, diu: "Estudiants que després d'estudiar molts anys una llengua com l'anglès, han dit que fins que no han arribat a l'UOC no han arribat a practicar en realitat la llengua ".
Un bon exemple és l'Enric Gil, estudiant de xinès a la UOC, que hi dedica entre quatre i cinc hores setmanals. A l'avantatge de poder practicar i escoltar les correccions s'hi afegeix la possibilitat de compartir l'experiència amb altres alumnes, situats, en alguns casos, a milers de quilòmetres de distància.
Enric Gil diu: "Pots fer una pràctica sent tres o quatre, estant a diferents llocs, estant a casa teva i acabant fent una feina que, d'una altra forma, necessitaria la presència de tots".
Per poder fer servir aquestes eines, s'ha de tenir accés al campus virtual de l'UOC.
Un altre exemple de les possibilitats de les noves tecnologies en l'aprenentatge d'idiomes "online" el trobem en el projecte Quantum Leap, desenvolupat per professors de les universitats de Lleida, Rovira i Virgili i Politècnica de Catalunya. Es tracta d'un portal d'internet, d'accés lliure i gratuït, que permet a professors i estudiants utilitzar continguts docents en anglès, orals i escrits, que es poden utilitzar de manera molt flexible.
Elisabet Arnó, professora de projectes d'enginyeria de l'UPC, diu:"Un professor que l'incorpora a la seva classe com a llibre de text. Un professor que el fa anar com a material complementari, junt amb altres materials; i a l'extrem final ens trobaríem amb un estudiant que va pel seu compte, i treballa en temes que l'interessen...".
El projecte Quantum Leap (Learning English for Academic Purposes) encara està en fase desenvolupament, però es pot accedir-hi en versió beta. Conté, de moment, més de 300 hores de pràctiques, del nivell B1 al C1, al voltant d'una desena de temes.
ALTRES ENLLAÇOS
Presentació de SpeakApps a la web de l'UOC
Office of learning technologies (UOC)
Escola de llengues de l'UOC
Servei lingüístic de l'UOC
Serveis i recursos lingüístics de l'UPC
Enllaços sobre recursos lingüístics online a la biblioteca de la Bòbila
Busuu - Comunitat per aprendre idiomes online
Centre d'Autoaprenentatge de llengües de l'Universitat Jaume I
Enllaços amb recursos per aprendre idiomes a Internet de l'UJI
Enllaços amb recursos d'idiomes online de l'Ésadir
Phonetics - Biblioteca de fonètica, animada, dels sons de l'anglès, espanyol i alemany
Word Reference - Fòrum sobre idiomes
How to learn any language - Fòrum sobre l'autoaprenentatge de llengües (en anglès)
Recopilació de recursos per aprendre anglès online, de Josep Comas
Espai Internet 20/06/2010: Tradukka: Traductor a l'instant
Espai Internet 13/12/2009: Esperanto, una llengua viva a la xarxa
Espai Internet 11/05/2008: Aprendre qualsevol idioma
(S'escolta una escena de la pel·lícula "My fair lady").
Tot i que res pot substituir la relació directa professor-alumne, no hi ha dubte que, en cada època, les noves tecnologies han ajudat molt en l'aprenentatge de les llengües. I potser si el professor Higgins visqués avui dia, seria un dels usuaris de les SpeakApps, el paquet d'eines 2.0 que aquest curs ha posat en marxa la Universitat Oberta de Catalunya. Uns 7.000 estudiants segueixen, cada any, algun curs d'idiomes a distància a la UOC, i són professors com en David Martínez, de l'àrea de xinès, els seus interlocutors a l'altra banda de l'ordinador. La novetat és la incorporació d'un únic espai virtual amb l'opció de videoconferències i audioblogs en què els alumnes interactuen entre ells, hi deixen els exercicis orals i reben la resposta del docent.
David Martínez, professor de llengües de l'UOC, diu: "Estudiants que després d'estudiar molts anys una llengua com l'anglès, han dit que fins que no han arribat a l'UOC no han arribat a practicar en realitat la llengua ".
Un bon exemple és l'Enric Gil, estudiant de xinès a la UOC, que hi dedica entre quatre i cinc hores setmanals. A l'avantatge de poder practicar i escoltar les correccions s'hi afegeix la possibilitat de compartir l'experiència amb altres alumnes, situats, en alguns casos, a milers de quilòmetres de distància.
Enric Gil diu: "Pots fer una pràctica sent tres o quatre, estant a diferents llocs, estant a casa teva i acabant fent una feina que, d'una altra forma, necessitaria la presència de tots".
Per poder fer servir aquestes eines, s'ha de tenir accés al campus virtual de l'UOC.
Un altre exemple de les possibilitats de les noves tecnologies en l'aprenentatge d'idiomes "online" el trobem en el projecte Quantum Leap, desenvolupat per professors de les universitats de Lleida, Rovira i Virgili i Politècnica de Catalunya. Es tracta d'un portal d'internet, d'accés lliure i gratuït, que permet a professors i estudiants utilitzar continguts docents en anglès, orals i escrits, que es poden utilitzar de manera molt flexible.
Elisabet Arnó, professora de projectes d'enginyeria de l'UPC, diu:"Un professor que l'incorpora a la seva classe com a llibre de text. Un professor que el fa anar com a material complementari, junt amb altres materials; i a l'extrem final ens trobaríem amb un estudiant que va pel seu compte, i treballa en temes que l'interessen...".
El projecte Quantum Leap (Learning English for Academic Purposes) encara està en fase desenvolupament, però es pot accedir-hi en versió beta. Conté, de moment, més de 300 hores de pràctiques, del nivell B1 al C1, al voltant d'una desena de temes.
ALTRES ENLLAÇOS
Presentació de SpeakApps a la web de l'UOC
Office of learning technologies (UOC)
Escola de llengues de l'UOC
Servei lingüístic de l'UOC
Serveis i recursos lingüístics de l'UPC
Enllaços sobre recursos lingüístics online a la biblioteca de la Bòbila
Busuu - Comunitat per aprendre idiomes online
Centre d'Autoaprenentatge de llengües de l'Universitat Jaume I
Enllaços amb recursos per aprendre idiomes a Internet de l'UJI
Enllaços amb recursos d'idiomes online de l'Ésadir
Phonetics - Biblioteca de fonètica, animada, dels sons de l'anglès, espanyol i alemany
Word Reference - Fòrum sobre idiomes
How to learn any language - Fòrum sobre l'autoaprenentatge de llengües (en anglès)
Recopilació de recursos per aprendre anglès online, de Josep Comas
Espai Internet 20/06/2010: Tradukka: Traductor a l'instant
Espai Internet 13/12/2009: Esperanto, una llengua viva a la xarxa
Espai Internet 11/05/2008: Aprendre qualsevol idioma