T1xC18 - Ai, germà

A l'escola de ballet de l'Òpera de París, el Max rep una invitació en mà per participar amb el Blok en una batalla de dansa underground, cosa que deixa intrigats tots els membres del grup, perquè, en teoria, ningú hauria de saber qui són. A la batalla s'enfronten amb El Barrio, un grup llatinoamericà liderat per un misteriós Rubén, que sembla que coneix bé el Max i la seva manera de ballar.

Subtítols en: català / English