T1xC3 - Alguna cosa darrera del tron

"La pirata aristòcrata" entra en joc amb tota la seva malícia i li encarrega a en Massimo Giangrandi desfer-se d'en Bruno Monroe, un periodista de "The Insider" que els està portant problemes amb les seves investigacions. Abans de desaparèixer, en Monroe aconsegueix parlar amb la periodista d'espectacles Rita Ching i li revela una clau. Mentrestant, una nova revelació sorprèn els Flying Squirrels: en Pierre ha reconegut el seu pare a l'antiga fotografia, on apareix també el mafiós director de la seva escola al costat d'altres dos subjectes. Quina relació tenien en Francis Corso i en Massimo Giangrandi?