El Yakari descobreix que el Fill del Tro ha retrobat un cavall amb qui es va criar que va quedar traumatitzat després que un caçador intentés capturar-lo. Quan torna a aparèixer el caçador, el Yakari i el Fill del Tro pensen un pla per salvar-lo, amb l'ajuda de l'Arc del Cel i el Llavor de Bisó.