El Yakari s'enfada amb l'Esquirol Lleuger, un sioux una mica fatxenda, perquè no és prou respectuós amb l'ancià Roc Tranquil. Per donar-li una lliçó, ell i els seus amics ajuden el Roc Tranquil a superar unes proves i guanyar l'Esquirol Lleuger. Al final, però, el Roc Tranquil també li dóna una lliçó al Yakari.