A les extraterrestres Kiry i Eda, després de fracassar en la seva primera missió de trobar el Fuet, les castiguen al planeta Miau. Decidides a reprendre la cerca, aconsegueixen robar un navegador temporal que els permet escapar. La seva primera parada és en un moment crucial de la història catalana: la fundació d'Empúries. Allà coneixen figures i mites importants, com el déu grec Asclepi.
Subtítols en: català / castellano / EnglishMés informació sobre subtitulacióTV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
