L'Inuyasha continua la lluita contra la Kagura mentre el mirall de la Kanna mostra habilitats inesperades. Quan l'Inuyasha utilitza la ferida del vent contra la Kanna, el mirall revela un poder ocult que complica encara més l'enfrontament.