La Marika i en Francis convencen en Philippe que els deixi investigar un nou sospitós. Però els joves ràpidament cauen en una trampa. Quan es produeix la confrontació definitiva entre en Philippe i el seu antic soci, es descobreix que l'Annie està en una mala situació. Els seus amics la podran ajudar a temps?