T1xC4 - L'aniversari d'en Hugo

A en Hugo li encanta l'espasa de samurai que té en Marlon. En Marlon vol comprar-ne una de semblant per a en Hugo com a regal d'aniversari, però no en troba cap. La seva mare decideix que s'ha de comprar una espasa de plàstic. El dia de l'aniversari, en Hugo va a la festa amb en Sander. Comencen a llençar pedres al riu i perden la noció del temps. Al final, el regal cau a l'aigua per accident i no el poden recuperar. Llavors, en Sander se'n va sol a la festa i en Marlon corre cap a casa per buscar un altre regal. En Hugo es decep en veure que en Marlon no apareix a la festa. Quan en Marlon finalment arriba amb un regal nou, en Hugo es tancat a la seva habitació i es nega a sortir. En Marlon deixa el regal fora, al peu de la porta, i se'n va. Després d'una xerrada il·luminadora amb el conductor d'una excavadora, en Marlon gira cua i torna a casa d'en Hugo. Aquest ja ha obert el regal I ha vist que és l'espasa de samurai d'en Marlon. Tots dos es tornen a fer amics ràpidament.