T1xC9 - A les fàbriques la gent s'hi apinya i la fil·loxera ens mata la vinya
La Kiry i l'Eda posen rumb a Montserrat, amb l'objectiu d'establir contacte amb algú que les ajudi a trobar en Fuet. Mentrestant, repassen el segle XIX, una època en què arriba la industrialització, la colonització i l'esclavitud. A més, descobreixen què era la fil·loxera, coneixen Ildefons Cerdà, l'inventor de l'Eixample de Barcelona, i assisteixen a la inauguració de la primera línia de ferrocarril.
Subtítols en: català / castellano / EnglishMés informació sobre subtitulacióTV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
